IK WIL ECHT NIET - vertaling in Spaans

• realmente no quiero
• de verdad no quiero
• definitivamente no quiero

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil echt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil echt niet dat je nu alleen bent.
De verdad, no quiero que estés sola ahora mismo.

En ik wil echt niet met je praten over dit.
Y realmente no tengo ganas de hablar de eso.

Ik wil echt niet sterven met mijn hand rond mijn zaakje.
En verdad no quiero morir con mi mano envuelta en mi asunto.

Ik wil echt niet weten hoe jij dat weet.
De verdad que no quiero saber cómo sabes eso.

Ik wil echt niet geboren worden.
Yo realmente no quiero que nazca.

Ik wil echt niet praten.
La verdad es que no quiero hablar.

Luister, ik wil echt niet dat hij hier iets over te weten komt.
Miren, en verdad no quiero que descubra esto.

Ik wil echt niet naar de waardevolle inhoud van mijn DOCX bestand verliezen.
Yo realmente no quiero perder los valiosos contenidos de mi archivo DOCX.

Ik wil echt niet gaan.
La verdad es que no quiero ir.

Ik wil echt niet.
De veras no quiero.

Ik wil echt niet vervelend zijn.
Realmente no quiero ser un estorbo.

Ik wil echt niet opgroeien om één van die vrouwen te worden.
En serio no quiero crecer y ser una de esas mujeres.

Ik wil echt niet over Cameron praten.
Oh, bueno, no quiero hablar de Cameron.

En ik wil echt niet dat dat gebeurt.
Y la verdad es que no quiero que eso suceda.

Ik wil echt niet om iets te verwennen, kan alleen maar constructief.
Yo realmente no quiero echar a perder nada, sólo puede ser constructivo.

Ik wil echt niet bij je weg.
De verdad que no quiero dejarte.

Ik wil echt niet om dit te doen voor u.
De verdad que no quiero hacerte daño.

Ik wil echt niet vertrekken.
En realidad no me quiero ir.

Ik wil echt niet gaan.
De verdad que no quiero ir.

Ik wil echt niet alleen gaan.
En verdad no quiero ir sola.