OUDER WIL - vertaling in Duits

• Elternteil möchte
• Eltern wollen
• Eltern möchten
• Elternteil will

Voorbeelden van het gebruik van Ouder wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb toch gezegd dat ik een ouder wil zien.
Ich sagte Ihnen, ich will einen der Eltern sehen.

Elke ouder wil dat zijn kind sterk
Jeder Elternteil möchte, dass sein Kind stark

Elke ouder wil dat waarschijnlijk voor zijn kind
Ich denke alle Eltern wollen das wahrscheinlich für ihr Kind.

Elke ouder wil zijn of haar kind zelfvoorzienend opgroeien
Jeder Elternteil möchte sein Kind selbstständig erziehen

Elke ouder wil dat zijn kind een goedgemanierd persoon wordt,
Alle Eltern möchten, dass ihr Kind zu einer gut erzogenen Person heranwächst,

Elke ouder wil zijn kind zien als een volwaardig persoon
Jeder Elternteil möchte, dass sein Kind eine vollwertige Person ist,

Maar een ouder wil wat het beste is voor hun kind.
Aber Eltern wollen eben nur das Beste für ihr Kind.

Geen ouder wil hun kind achter de deuren van een operatiekamer zien
Kein Elternteil will sein Kind sehen,… wie es hinter diese OP-Türen gebracht wird…

Als ouder wil je verwennen uw kind op elke mogelijke manier
Als Eltern möchten Sie Ihr Kind in jeder möglichen Weise zu verwöhnen

Kan ik je vertellen dat iedere ouder wil weten dat z'n kind veilig is.
Wissen müssen, dass ihr Kind sicher ist. kann ich dir sagen, dass alle Eltern wollen… Zeke…

Dat' s precies wat een ouder wil weten na, zegt ze,
Dass' s genau was ein Elternteil will wissen nach, sagt sie,

En misschien een beetje voor zichzelf. Elke ouder wil dat waarschijnlijk voor zijn kind.
Und auch ein wenig für sich selbst. Ich glaube, alle Eltern wollen das für ihr Kind.

De ouder wil groeien groenten,
Die Eltern wollen, um Gemüse zu wachsen,

Elke ouder wil vrienden van zijn kind zijn
Alle Eltern möchten Freunde ihres Kindes sein

Het is gemakkelijk genoeg om erachter te komen uw staatswetten betreffende tieners rijden bromfietsen, maar elke ouder wil meer dan alleen de wet kennen alvorens te beslissen
Es ist leicht genug, um herauszufinden, Ihre staatlichen Gesetze in Bezug auf Jugendliche Reiten Mofas, aber jedes Elternteil will mehr als nur das Gesetz vor der Entscheidung wissen,

Mijn ouders wilden dat ik meer… zelfstandig word, denk ik.
Meine Eltern wollen, dass ich… Du weißt schon, selbständiger werde.

Een aantal ouders wil u wat vragen stellen.
Einige Eltern möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.

Wij, als ouders, willen het kind beschermen tegen alles wat slecht is.
Wir als Eltern wollen das Kind vor allem Schlechten schützen.

M'n ouders willen dat je komt eten.
Meine Eltern möchten dich zum Abendessen einladen.

Mijn ouders willen je ontmoeten.
Meine Eltern wollen dich kennenlernen.