VERDER WIL - vertaling in Duits

• außerdem möchte
• möchte auch
• ferner möchte
• weiteren möchte
• darüber hinaus möchte
• weiterhin möchte
• zweitens möchte
• des weiteren möchte
• zudem möchte
• außerdem will
• dann möchte

Voorbeelden van het gebruik van Verder wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder wil ik daaraan toevoegen dat genoeg genoeg is.
Ich möchte noch hinzufügen, dass genug genug ist.

Ze krijgt deze jurk en alles wat ze verder wil.
Das Kleid und alles, was sie sonst noch will.

Ze krijgt deze jurk en alles wat ze verder wil.
Und sie kriegt alles, was sie sonst noch will.

de vicepremier nu verder wil met lopende zaken.
der stellvertretende Premier gern weitermachen würde mit den wichtigen Themen.

Verder wil ik erop wijzen dat er een continue
Außerdem möchte ich darauf hinweisen, daß ein permanenter Gedankenaustausch zwischen den Kreditgebern

Verder wil ik een bijzonder woord van dank richten tot uw Voorzitter,
Ich möchte auch ein Wort des besonderen Dankes an Ihren Präsidenten richten,

Verder wil ik opmerken dat de hoofdverantwoordelijkheid voor de invoering van de maatregelen in eerste instantie bij de lidstaten ligt.
Außerdem möchte ich sagen, daß die Hauptverantwortung für die Durchführung der Verpflichtungen in erster Linie bei den Mitgliedsländern liegt.

Verder wil ik vragen naar de samenwerking tussen de Commissie, het Europees Parlement
Ich möchte auch fragen- das Programm endet mit der Betonung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission,

Verder wil ik nog zeggen dat afgevaardigde Corbett van het Verenigd Koninkrijk een uiterst verstandige visie op de aard van het voorzitterschap naar voren heeft gebracht.
Ferner möchte ich hervorheben, dass der Abgeordnete Corbett aus Großbritannien einen sehr klugen Kommentar zum Charakter der Ratspräsidentschaft geäußert hat.

Verder wil ik alle lidstaten die beweren
Außerdem möchte ich alle Mitgliedsländer auffordern,

Verder wil ik tevens opmerken dat de voorstellen een zekere toegevoegde waarde opleveren vergeleken met het huidige mechanisme.
Des Weiteren möchte ich anmerken, dass die Vorschläge im Vergleich zu den aktuellen Mechanismen einen gewissen Mehrwert bieten.

Verder wil ik het Deense voorzitterschap bedanken voor zijn tot dusver zeer serieuze
Ich möchte auch der dänischen Ratspräsidentschaft für ihre bisher äußerst sachliche

Verder wil ik de nabestaanden van de slachtoffers
Ferner möchte ich den Angehörigen der Opfer des Anschlags

Verder wil ik dit Parlement bedanken voor de stelling die het steeds heeft ingenomen bij de verdediging van het volk van Oost-Timor.
Außerdem möchte ich diesem Parlament für seine Stellungnahmen zur Verteidigung des Volks von Ost-Timor danken.

Verder wil ik onderstrepen dat ik blij ben
Darüber hinaus möchte ich betonen, wie sehr es mich freut,

Verder wil ik benadrukken dat het Europees Parlement altijd positief heeft gestaan tegenover het toestaan van financieringsmaatregelen voor de bananensector aan de tien bananenproducerende ACS-landen.
Außerdem möchte ich unterstreichen, dass das Europäische Parlament immer dafür war, dem Bananensektor der 10 Bananen produzierenden AKP-Staaten Finanzierungsmaßnahmen einzuräumen.

Verder wil ik u alvast bedanken voor uw steun, op basis van dit objectieve voorstel, aan deze nauwere samenwerking.
Ich möchte auch Ihnen schon vorab für Ihre Unterstützung der verstärkten Zusammenarbeit auf Grundlage dieses ausgewogenen Vorschlags danken.

Verder wil ik mij voegen bij degenen die Kroatië oproepen uiterste goede wil te tonen in de samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië.
Des Weiteren möchte ich mich den Forderungen an Kroatien anschließen, bei der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ein Höchstmaß an gutem Willen zu zeigen.

Verder wil ik nadrukkelijk het grote probleem van de vraatzuchtige aalscholvers noemen
Ferner möchte ich ausdrücklich auf das große Problem mit dem gefräßigen Kormoran

Verder wil ik u erop wijzen,
Weiterhin möchte ich darauf aufmerksam machen,