EIGENTLICH WILL - vertaling in Nederlands

• eigenlijk wil
• echt wil
• in feite wil
• eigenlijk wilt
• eigenlijk kwam

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier wird deutlich, was die Kommission künftig eigentlich will.
Hier wordt duidelijk wat de Com missie in de toekomst eigenlijk wil.

Aber du weißt nicht, was sie eigentlich will.
Maar je hebt geen idee wat ze eigenlijk wil.

Zuerst müssen wir herausfinden, wie viel er eigentlich will.
Dat het eerste wat we moeten doen is uitvinden, hoeveel hij eigenlijk wil.

Eigentlich will ich es nicht wissen.
Eigenlijk, wil ik dat niet weten ook.

Eigentlich will sie wissen, ob ich Prozente bei Céline bekomme!
Wat ze eigenlijk willen weten is… of ik speciale kortingen heb bij'Celine',!

Eigentlich will ich, dass du hier bleibst.
Eigenlijk, wil ik dat je nog even blijft.

Eigentlich will ich Basketball spielen.
Ik wil eigenlijk alleen maar basketbal spelen.

Eigentlich will ich nur sagen…
Ik wil eigenlijk alleen… zeggen

Denn eigentlich will keiner von uns Salat.
Niemand wil eigenlijk sla.

Eigentlich will ich dir meine Hilfe anbieten.
Ik wou eigenlijk aanbieden om je te helpen.

Eigentlich will ich keine Antworten.
Eigenlijk, wil ik geen antwoorden.

Eigentlich will ich nur Molly zurück.
Ik wil eigenlijk gewoon Molly terug.

Eigentlich will ich kein weiteres Baby.
Ik wil eigenlijk niet nog een baby.

Eigentlich will ich heute hingehen.
Eigenlijk wilde ik er vandaag heengaan.

Ohne mir zu überlegen, was ich eigentlich will.
Maar ik bedacht me niet wat ik echt wilde.

Also eigentlich will ich nicht, aber gut, einen mache ich noch.
Ik wil het eigenlijk niet, maar oké, eentje nog.

Eigentlich will er einen Weg finden es zu kontrollieren.
Eigenlijk probeert hij het te controleren.

Eigentlich will ich das gar nicht.
Dat wil ik echt niet.

Eigentlich will ich dir Vorwürfe machen.
Eigenlijk zou ik jou de schuld geven.

Eigentlich will ich gleich schießen.
Eigenlijk, ga ik hier nu mee schieten.