Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigenlijk wilde ik naar 'n wedstrijd… maar ik begrijp 't
Ich wollte eigentlich das Spiel sehen,Eigenlijk wilde ik er vandaag heengaan.
Nee, eigenlijk wilde ik'voelde' zeggen.
Ich wollte eigentlich empfand" sagen. Nein.Eigenlijk wilde ik over iets praten.
Ich wollte eigentlich mit Ihnen über etwas sprechen.Je zei dat het God was, maar eigenlijk wilde je macht.
Du sagtest, es sei Gott, aber eigentlich wolltest du Macht.'Tattletale'. maar eigenlijk wilde je dat ik dit zag.
es sei wichtig, aber du wolltest eigentlich nur.Eigenlijk wilde ik het dienstrooster van de volgende maand.
Eigentlich möchte ich den Dienstplan des nächsten Monats sehen.Eigenlijk wilde ik hem zelf cadeau doen.
Ich hatte eigentlich die Absicht, sie selbst zu verschenken.Eigenlijk wilde hij liever tekenaar worden.
Er hatte eigentlich den Wunsch, Maler zu werden.Eigenlijk wilde ik u spreken.
Tatsächlich wollte ich mich mit Ihnen unterhalten.Eigenlijk wilde ik over jou horen.
Eigentlich möchte ich etwas über dich wissen.Maar wat ze eigenlijk wilde, was bescherming.
Aber was sie eigentlich suchte, war jemand.Dat hij mij eigenlijk wilde? Zoals wat?
Eigenlijk wilde ik over jou horen.
Ehrlich gesagt, will ich was von dir hören.Maar wat ze eigenlijk wilde was iemand om haar veilig te houden.
Aber was sie eigentlich suchte, war jemand, Und das habe ich nicht begriffen.Eigenlijk wilde ik zien wat er gebeurde voor Claudettes hartstilstand. Waarom?
Theoretisch will ich sehen, was passiert ist, bevor Claudette starb. -Wieso?En eigenlijk wilde ik sterven.
Ich hatte eigentlich keine Lust zu sterben.Eigenlijk wilde Strykore Spyro spreken.
Eigentlich bittet Strykore um Spyros Anwesenheit.Eigenlijk wilde ik.
In der Tat wollte ich.Eigenlijk wilde ik helemaal niet weten wie hij was.
Tatsächlich möchte ich nicht einmal wissen, wer er ist.
