EIGENTLICH WEISS - vertaling in Nederlands

• eigenlijk weet

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich weiß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich weiß ich warum.
Ik weet wel waarom.

Eigentlich weiß ich nicht, wie ich ohne Wendy leben soll.
Feitelijk weet ik niet hoe ik zal kunnen leven, zonder Wendy.

Eigentlich weiß ich alles, jedoch nicht über sie.
Ik weet vrijwel alles, maar over haar heel veel niet.

Doch eigentlich weiß nur ich es.
Jij denkt dat jij 't weet.

Eigentlich weiß das System gar nicht,
In feite weet het systeem niet eens

Was ist weitgehend in Form von weißen Schuld erklärt war eigentlich weiß Angst.
Wat wordt grotendeels verklaard in termen van witte schuld was eigenlijk wit angst.

Nein, eigentlich weiß ich's nicht.
Nee, eigenlijk weet ik het niet.

Also, eigentlich weiß ich's nicht.- Cool.
Cool. Nou, eigenlijk, ik weet het niet.

Es sollte wohl eigentlich weiß sein.
Ik dacht dat zeilen wit horen te zijn.

Eigentlich weiß ich nicht genau, was ich will,
Eigenlijk weet ik niet goed wat ik wil,

Eigentlich weiß ich es, denn jeden Morgen, wenn sie sich zusammenkuscheln,
Eigenlijk weet ik het wel, want elke ochtend

Eigentlich weiß ich nicht wie sie sich fühlen müssen, aber ich will das sie wissen,
Eigenlijk, weet ik niet hoe je je moet voelen…

Eigentlich weiß ich nicht, ob ich es dir sagen soll
Ik weet eigenlijk niet als ik 't moet vertellen

Von 10 bis halb 3 war. Eigentlich wissen Sie nicht, wo Ihr Bruder?
Dus eigenlijk weet je niet waar hij tussen elf en half drie was?

Eigentlich weiss ich nicht wohin.
Eigenlijk weet ik niet waar ik heen ga.

Eigentlich wissen wir doch gar nichts über ihn?
Wat weten we nou van hem?

Nun ja… Eigentlich wusste ich das.
Eigenlijk wist ik dat.

Eigentlich wissen wir weniger als Sie.
Eigenlijk weten we nog minder.

Eigentlich, weißt du was?
In feite, weet je wat?

Eigentlich wissen wir das noch nicht.
Feitelijk, weten we dat nog niet.