EIGENTLICH SOLLTE - vertaling in Nederlands

• eigenlijk zou
• eigenlijk moet
• hoor eigenlijk
• in feite zou
• er zou
• normaal moest

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich sollte ich für Bio lernen.
Ik moet eigenlijk studeren.

Eigentlich sollte er den Biotreibstoff beim Verteidigungsministerium Morgen mit präsentieren.
Hij moet eigenlijk morgen een presentatie geven aan defensie over het bio-brandstoffen project.

Eigentlich sollte man ihn bedauern.
Je zou eigenlijk medelijden met hem moeten hebben.

Eigentlich sollte er"Burnin' Up von den Jonas Brothers singen.
Hij moest eigenlijk… Burning Up' van de Jonas Brothers zingen.

Madame Duprès, eigentlich sollte ich morgen abreisen.
Tja, ik zou eigenlijk morgen vertrekken.

Eigentlich sollte ich die Polizei rufen.
Ik zou eigenlijk de politie moeten bellen.

Ich weiß, eigentlich sollte ich hierbleiben.
Ik zou eigenlijk blijven slapen.

Aber eigentlich sollte ich Stufe Fünf sprechen.
Maar ik zou eigenlijk op Niveau Vijf moeten praten.

Na ja, eigentlich sollte für uns ein Pferdegespann bereitstehen. Ausgezeichneter Service.
De service hier is wel erg goed. We zouden eigenlijk paard en wagen klaar moeten hebben staan.

Aber eigentlich sollte es umgekehrt sein. Jetzt habe ich dich verführt.
Dat was ik die jou verleidde, maar het moet eigenlijk andersom.

Oh, ja. Eigentlich sollte das meine Ex machen.
M'n ex zou dat eigenlijk doen.

Eigentlich sollte eine Pferdekutsche und.
Er moest een koets komen en.

Eigentlich sollte man sich sogar gegen diesen Bericht aussprechen.
Eigenlijk zouden wij zelfs tegen dit verslag moeten stemmen.

Aber eigentlich sollte sie etwas sein, was wir beide noch nie besessen hatten.
Maar 't zou vooral iets zijn wat we nooit eerder hadden gehad.

Eigentlich sollte Kabel Konzertpianistin werden,
Ze zou eigenlijk concertpianiste worden,

Eigentlich sollte ich gehen.
Ik zou eigenlijk moeten gaan.

Eigentlich sollte da stehen Haley Dunphy Do Me".
Eigenlijk werd het verondersteld te worden"Haley Dunphy, doe me.

Eigentlich sollte ich im Wagen sitzen und auf Geistesblitze warten.
Eigenlijk hoef ik alleen maar in de bus te zitten opletten.

Eigentlich sollte sich Kira bei Sarah entschuldigen.
Ik denk eigenlijk dat Kira Sarah een verontschuldiging schuldig is.

Eigentlich sollte ich jetzt weil du meine Argumente gegen mich benutzt.
Ik zou eigenlijk woest moeten zijn omdat jij net… mijn eigen woorden tegen mij hebt gebruikt.