EIGENTLICH SOLLTE in English translation

• was supposed
• really should
• should actually
• really ought to
• really wanted
• really need
• would really
• would actually
• was actually
• was actually meant
• it is expected
• must really
• should in fact
• was originally intended

Examples of using Eigentlich sollte in German and their translations into English

Eigentlich sollte ihre Robe gelb werden.
Originally her gown was supposed to be yellow.

Eigentlich sollte ich sie verklagen.
You know, I should sue you for slander.

Eigentlich sollte sie dich verstehen.
Actually, she should be getting your point.

Eigentlich sollte ich mich entschuldigen.
I should apologize. I'm.

Eigentlich sollte ich dich festnehmen.
I ought to arrest you where you stand.

Eigentlich sollte ich dich nicht mögen.
I'm not supposed to like you.

Eigentlich sollte es eine Überraschung sein.
It's suposed to be a surprise.

Eigentlich sollte es jede Sekunde passieren.
Actually, it should be any second.

Eigentlich sollte Renee heute hier sein.
Now, Renee was supposed to be here tonight.

Eigentlich sollte er uns Orden verleihen.
Actually, he should give us some decorations.

Eigentlich sollte ich mich eher bedanken.
Actually, I should thank you, not apologize.

Eigentlich sollte ich das O nennen.
Actually I should use h, let's call that O.

Eigentlich sollte Sie zu Pete gehen.
Actually, pete should see her.

Eigentlich sollte ich es vielleicht garnicht tragen.
Actually, maybe I shouldn't wear it.

Wissen Sie, eigentlich sollte ich loslegen.
You know, actually, I should get going.

Eigentlich sollte ich Ihnen dankbar sein.
I guess I really ought to thank you.

Eigentlich sollte sie jeden Moment hier sein.
In fact, she should be here any minute.

Eigentlich sollte ich Ihnen dankbar sein.
But you know what? I should probably be grateful to you.

Eigentlich sollte jeder eins haben.
Actually, everyone should have one.

Eigentlich sollte ich arbeiten?
Actually, why should I work?