EIGENLIJK WILDE - vertaling in Engels

• really wanted
• actually wanted
• really want
• have actually been meaning
• uh actually
• kinda wanted

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar wat ze eigenlijk wilde, was bescherming.
But what she actually wanted was for someone to keep her safe.

Maar wat ik eigenlijk wilde, was nog een tweede kamer.
But what I really wanted was another room as well.

Eigenlijk wilde ik de dagboeken van juli
I actually wanted to combine my July

Eigenlijk wilde ik het“Ode aan Dots' noemen.
I actually wanted to call it“Ode to Dots”.

Je zei dat het God was, maar eigenlijk wilde je macht.
You said it was God, but you really wanted power.

Of je laat ons een berichtje achter met wat je eigenlijk wilde weten….
Or drop us a message with what you actually wanted to know….

Wat ik je eigenlijk wilde tonen.
What I really wanted to show you was this.

Dat is alles wat je eigenlijk wilde, hè?
That's all you really wanted, wasn't it?

Een nummer dat ik eigenlijk wilde spelen.
One song that I actually wanted to play.

Dit is spookachtiger dan ik eigenlijk wilde.
This is more haunted stuff than I really wanted.

Ik heb niks gedaan van wat ik eigenlijk wilde doen.
I never really did anything I actually wanted to do.

Welkom in het gekkenhuis. Wat ik eigenlijk wilde zeggen.
Welcome to the loony bin! All I really wanted to say was.

Het is over uw dochter dat ik eigenlijk wilde vragen.
It's your daughter I actually wanted to ask you about.

Maar… dit is wat ik je eigenlijk wilde laten zien.
But, anyway. What I really wanted to show you, was this.

Niemand kocht me een verjaardagscadeau dat ik eigenlijk wilde.
Nobody brought me a birthday… Present I actually wanted.

Kom op, dat is niet wat jij eigenlijk wilde zeggen.
Come on, that's not what you actually wanted to say.

Ik wil dat we doen wat mama eigenlijk wilde.
I want us to do what Mother really wanted.

Eigenlijk wilde ik praten.
I actually want to talk.

Eigenlijk wilde ik het nummer nog even bewaren, voor een speciale gelegenheid.
I would really want to keep the song for a special occasion.

Eigenlijk wilde ik dit dragen.
Um, actually, I was gonna wear this.