ECHT WILDE - vertaling in Duits

• wirklich wollte
• eigentlich wollte
• wollte unbedingt
• wirklich wollen
• wirklich wolltest
• wirklich willst
• so richtig scharf war
• in Wahrheit wollte

Voorbeelden van het gebruik van Echt wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het idee dat ik wel zou ontdekken wat ik echt wilde.
In der Zeit konnte ich mir überlegen, was ich wirklich will.

Ik moest uitzoeken wat ik echt wilde.
Ich musste herausfinden… was ich wirklich will.

Denk je dat ik echt wilde terugkomen?
Meinst du, ich wollte wirklich zurückkommen?

Hij had een speelgoedje dat ik echt wilde.
Er hatte ein Spielzeug, das ich unbedingt wollte.

Als Bailey echt niet wilde dat je hier was, was je er niet.
Wären Sie schon längst weg. Wenn Bailey Sie hier nicht haben wollte.

We weten wat Malcolm echt wilde toen hij de luchtverkeersleiding hackte.
Wir wissen vermutlich, was Malcom wirklich vorhatte, als er die Flugüberwachung hackte.

Maar als hij mij echt wilde, had hij hen ook gewild..
Ich weiß nicht, ich denke, wenn er mich wirklich gewollt hätte, dann hätte er auch welche gewollt.

Maar in het echt wilde ze hem beschermen.
Nur dass sie in Wirklichkeit versuchte, ihn zu beschützen.

Dan moest ik iets gebruiken wat hij echt wilde.
Ich brauchte etwas, was er wirklich begehrte.

Ik weet… dat je dit niet echt wilde.
Einfach weil ich weiß, dass du das hier nie so richtig wolltest.

Ik moest toch beslissen of ik dit echt wilde?
Ich sollte entscheiden, ob ich diesen Job will, ja?

We weten allebei dat als je het echt wilde, mam jou zou kiezen.
Wenn du es wirklich haben willst, unterstützt dich Mom sicher.

Het gekke was dat ik niet echt wilde dat ze wegging.
Das Spaßige war nach alldem, ich wollte gar nicht, dass sie ging.

Chuck het niet echt wilde.
Ich weiß, dass er es nicht wirklich haben wollte.

de Arn niet echt wilde wezens waren.
die Arn waren nicht gerade wilde Geschöpfe.

Waarom zei je dat je niet echt wilde daten?
Wieso hast du gesagt, dass du nichts Ernstes willst?

En wat ik wilde, wat ik echt wilde, was nooit meer uit die auto stappen.
Und was ich wollte, was ich wirklich wollte, war, nie mehr aus diesem Auto auszusteigen.

Die weigerde te vertrekken toen ik echt wilde en me mijn eigen koppigheid liet zien.
Und mich dazu brachte, mich meiner eigenen Sturheit zu stellen. die sich weigerte zu gehen, als ich es wirklich wollte.

Ik nam mijn dochter van 12 met me mee, omdat ik echt wilde dat ze Gayla zou ontmoeten.
Ich nahm meine 12 Jahre alte Tochter mit, denn ich wollte unbedingt, dass sie Gayla kennenlernt.

Wat ik echt wilde, was hem vasthouden en hem vertellen
In Wahrheit wollte ich ihn einfach nur im Arm halten