ECHT WILT WETEN - vertaling in Duits

• wirklich wissen willst
• unbedingt wissen willst
• genau wissen willst
• wirklich wissen wollen
• unbedingt wissen wollen

Voorbeelden van het gebruik van Echt wilt weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je het echt wilt weten.
Wenn du es unbedingt wissen musst.

Vraag dan wat je echt wilt weten.
Dann frag das, was du echt wissen willst.

Ik ben verliefd. Als je het echt wilt weten.
Ich bin verliebt. Wenn du es unbedingt wissen musst.

Als je het echt wilt weten, dan denk ik dat het een soort toneelspel is of zoiets.
Wenn du es wirklich wissen willst, ich glaube, das ist eine Art Schauspielerei oder so etwas.

Als je echt wilt weten wat de hemel werkelijk is,
Wenn du wirklich wissen willst, wie's im Himmel aussiehst,

Maar als je echt wilt weten waarom ik geen tijd verspil met proberen erachter te komen
Aber wenn Sie wirklich wissen wollen, warum ich keine Zeit damit verschwende herauszufinden, ob Wade Crewes unschuldig ist,

Als je echt wilt weten wat hierin staat ga je mee naar mijn therapeute!
Wenn du wirklich wissen willst, was da drin steht, kannst du mit mir zur Therapie gehen. Nie im Leben!

Als je echt wilt weten hoe zij daar is terechtgekomen… Ze staat naast u, Ms. Swan.
Hören Sie, wenn Sie wirklich wissen wollen, wie sie hierhergekommen ist, sie steht genau neben Ihnen, Miss Swan.

Dus als je echt wilt weten of je een waardige liefdespartner bent… ga het bij jezelf na.
Wenn du also wirklich wissen willst, ob du'ne romantische Partnerschaft führen kannst… frag dich selbst.

Als je echt wilt weten “hoe Snapchat Account 2019 hack” dan niet te wachten
Wenn Sie wirklich wissen wollen,“wie Snapchat Konto 2019 hacken” dann warten

Dus, als je echt wilt weten of je echt een waardige romantische partner bent… vraag het jezelf.
Wenn du also wirklich wissen willst, ob du es wert bist, ein romantischer Partner zu sein… frag dich selbst.

Maar als je echt wilt weten waar het overging, vraag het de dader dan zelf.
Aber wenn Sie wirklich wissen wollen, um was es ging, fragen Sie den unwürdigen Gegner am besten selber.

Maar als je echt wilt weten hoe het met ze gaat, kijk zelf dan?
Aber wenn du wirklich wissen willst, wie es ihnen geht-- Wieso gehst du nicht selbst nachsehen?

Als je echt wilt weten, hoe een bank in Parijs is beroofd vanaf een podium in Las Vegas… mijn special komt volgende week uit.
Wenn Sie wirklich wissen wollen Wie eine Bank in Paris wurde von einer Bühne in Las Vegas ausgeraubt Mein besonderer kommt nächsten Monat.

Als je echt wilt weten hoe de mensen hun kinderen opvoeden,
Wenn du wirklich wissen willst, wie Menschen ihre Kinder aufziehen,

Als je het echt wilt weten, mijn moeder is net dood en ze liet me dit geld na.
Meine Mom ist gestorben und hat mir Geld vererbt. Wenn du's wirklich wissen willst.

Dus als je echt wilt weten of je een waardige liefdespartner bent… ga het bij jezelf na.
Frag dich selbst. Wenn du also wirklich wissen willst, ob du es wert bist, ein romantischer Partner zu sein.

ik Ed McMahon ben… maar als je echt wilt weten hoe het met ze gaat, kijk zelf dan?
jede Woche die Schecks abzuliefern wie Ed McMahon. Aber wenn du wirklich wissen willst, wie es ihnen geht-- Wieso gehst du nicht selbst nachsehen?

Als je het echt wilt weten, ik probeer af te kicken van die hardcore.
Wenn ihr es unbedingt wissen wollt, Ich versuche, mich von dem ganzen harten Zeug zu entwöhnen.

Soms, als je het echt wilt weten, kun je hem beter zelf aanspreken.
Aber manchmal, wenn man es wirklich wissen will, ist es das Einfachste, selbst mit ihnen zu reden.