JE ECHT WILT - vertaling in Duits

• sie wirklich wollen
• sie wirklich wollten
• sie wirklich möchten
• du dir sehr wünschst

Voorbeelden van het gebruik van Je echt wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat wat je echt wilt?
Ist das Ihr eigentliches Ziel?

Is dat wat je echt wilt voor haar?
Was ist los? Willst du wirklich, dass es ihr so ergeht?

Wat je echt wilt is wraak op de FBI.
Was Sie eigentlich wollen ist Rache am FBI.

Vertel me wat je echt wilt?
Was wünschen Sie sich wirklich?

Wat je echt wilt.
Deine echten Ziele.

Maar wat je echt wilt, is de held zijn en blijven leven.
Aber in Wirklichkeit willst du ein Held sein und leben.

Tenzij je echt wilt veranderen.
Es sei denn, du willst dich wirklich ändern.

Als je echt wilt dat ik je koekje bak.
Wenn du wirklich willst, dass ich dir einen Keks backe.

Wat je echt wilt.
Was du wirklich willst.

Zeg gewoon wat je echt wilt, Morgan.
Morgan, sag mir einfach, was du wirklich willst.

Maar wat je echt wilt… is zelf fel branden
Aber was du wirklich begehrst… ist, dich selbst brennen zu sehen,

Als je echt wilt weten wie Francine zou kiezen… moet je een tijdje verdwijnen.
Willst du wirklich wissen, wen Francine wählen würde, musst du eine Weile verschwinden.

Wat is het wat je echt wilt, Marburg?
Was willst du wirklich, Marburg?

Als je echt wilt een baan, vindt u een.
Wer wirklich sucht, der findet eine Arbeit.

Wie je echt wilt.
Wen du wirklich willst.

Voor dingen die je echt wilt maar niet kunt stelen.
Sich das zu kaufen, was man wirklich will, aber nicht stehlen kann.

Iets wat je echt wilt?
Etwas, das du echt haben willst.

dit… iets is wat je echt wilt.
es sei denn, du willst es wirklich.

Omdat dat… makkelijker is dan vechten voor wat je echt wilt.
Weil es… einfacher ist zu gehen, als für das zu kämpfen, was man wirklich will.

En ik weet wat je echt wilt.
Und ich weiß, was du wirklich willst.