ECHT WILDE - vertaling in Frans

• voulais vraiment
• vraiment envie
• voulait réellement
• voulait vraiment
• vouliez vraiment
• voulez vraiment
• désirait vraiment
• vraiment besoin

Voorbeelden van het gebruik van Echt wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitstekend diner met lokale gerechten echt wilde en niet op toeristische vergezeld door een zeer goede wijn geproduceerd van hen.
Un excellent dîner avec des plats locaux et voulait vraiment pas touristique accompagné d'un très bon vin produit d'eux.

hij keek me aan en zei: als ik echt wilde, ik kon gewoon oppakken en spelen.
il me regardait et disait si je voulais vraiment, je pourrais la prendre et y jouer.

Maar ze had een soort wanhoop in haar ogen… alsof ze echt wilde dat ik haar pijn deed.
Mais elle avait comme une lueur de désespoir dans les yeux. Elle voulait vraiment que je le fasse.

ik een man wilde, maar wat ik echt wilde was een familie die lief had.
je voulais un mari, mais ce que je voulais vraiment, c'était une famille aimante.

zijn brieven aan Bonard suggereren dat hij echt wilde maken een grote impact in de wiskunde.
dans ses lettres à BONARD suggèrent qu'il voulait vraiment faire un impact majeur dans le domaine des mathématiques.

verrassen voor zijn verjaardag, dus besloot ze hem iets wat hij echt wilde geven….
elle a décidé de lui donner quelque chose qu'il voulait vraiment….

een prachtige bal van garen die echt wilde worden omgezet in een mooie functionele weefsel.
une belle pelote de laine qui voulait vraiment être transformé en un beau tissu fonctionnel.

Als een man erin slaagt om te bereiken wat hij echt wilde, zal hij gelukkig zijn.
Si un homme parvient à accomplir ce qu'il voulait vraiment, il sera heureux.

de enige persoon… die de knapperd echt wilde zien, jij bent.
le seul que Joli voulait vraiment voir, c'était toi.

Mijn moeder had al zo veel met me meegemaakt dat ze echt wilde dat mijn project zou slagen.
Ma mère avait eu tant de problèmes avec moi qu'elle voulait vraiment que mon projet aboutisse.

Heb je ooit echt wilde om te vechten samen met degenen die de wereld gered van het kwaad
Avez-vous jamais vraiment voulu se battre aux côtés de ceux qui ont sauvé le monde du mal

Het uitverkocht zeer snel sinds de individuen werkelijk, echt wilde de werken mini-koelkast die wordt geleverd met de Collector's Edition.
Il est épuisé très rapidement depuis les personnes véritablement, vraiment voulu le mini-réfrigérateur de travail qui vient avec l'Edition Collector.

Ik heb er eentje geslikt, voordat ik hier naartoe kwam. Voor het geval je me echt wilde bedanken.
J'en ai pris un avant d'arriver au cas où tu voudrais vraiment me remercier.

Voor de Franse hoogleraar Michel Granger lijkt dit het punt te zijn waarop Thoreau besefte wat hij echt wilde doen in zijn leven.
Pour Michel Granger, c'est à ce moment que Thoreau réalise ce qu'il veut réellement faire dans la vie.

In februari, Ik was het configureren van een open access point voor een bedrijf dat echt wilde een open access point.
En Février, J'ai été la configuration d'un point d'accès ouvert pour une entreprise qui veut vraiment un point d'accès ouvert.

Ze kwamen met de juiste informatie waarbij iedereen het gevoel kreeg dat ze ons echt wilde helpen en onze processen begrepen.".
Ils nous fournissaient les informations appropriées, ce qui donnait à chacun l'impression qu'ils voulaient réellement nous aider et comprenaient nos processus.».

Nee, je wilde me zien kronkelen… voordat je me zou vragen wat je echt wilde.
Non, tu voulais me voir mal à l'aise avant de demander ce que tu veux vraiment.

We hadden tientallen foto's gemaakt en echt wilde dat hij in staat zijn om deze prachtige dag te herinneren door middel van foto's.
Nous avions pris douzaine de photos et je voulais vraiment qu'il puisse se souvenir de cette merveilleuse journée à travers des photos.

of iets dat is echt wilde en daar die hen kon verjagen.
ou tout ce qui est vraiment sauvage et là-bas qui pourrait les effrayer.

Veel lezers werden liefdevol de haak schildpadden die Linda maakte en echt wilde weten waar te vinden het patroon zelf.
Beaucoup de lecteurs ont été épris des tortues au crochet que Linda faisait et je voulais vraiment savoir où se trouvent le modèle.