Voorbeelden van het gebruik van Weitergehen soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
es jetzt in diesem Stil weitergehen soll.
u nu op deze voet verder wilt gaan.bedeutet nach meiner Auffassung, daß es in diese Richtung weitergehen soll.
geeft naar mijn mening aan dat we in die richting moeten verdergaan.bei deinen Dates nur geredet wird… wenn die Schlange weitergehen soll.
op jouw afspraakjes alleen gepraat wordt… als de rij moet doorlopen.Ich bin da vielleicht etwas anderer Ansicht, aber ich möchte von der Kommission wissen, wie es weitergehen soll.
wellicht is het een afspiegeling van onze verschillende denkwijzen dat ik enkele antwoorden van de Commissie wil horen over hoe het nu verder moet.uns die Kommis sion keinen einzigen schlauen Rat gegeben hat, wie es weitergehen soll.
de Commissie ons geen enkel bruikbaar advies heeft gegeven hoe het nu verder moet.die humanitäre Hilfe in diesem Fall nun weitergehen soll, denn unter Umständen werden ja durch die weit größeren Summen,
de vraag rijst hoe het in dit geval verder moet met de humanitaire hulp, want doordat Irak nu over veel grotere bedragen beschikt,anstatt uns alle im Unklaren darüber zu lassen, wie es denn nun weitergehen soll und welche Vorschläge der Rat selbst einzubringen hat.
in plaats van ons allemaal in onzekerheid te laten over hoe het nu verder moet en over welke voorstellen de Raad zelf gaat doen.Herr Präsident, nach ungefähr dreißig Jahren Harmonisierung des Lebensmittelrechts will die Europäische Kommission mit dem Grünbuch zu Recht eine Debatte darüber in Gang bringen, wie es denn jetzt weitergehen soll.
Mijnheer de Voorzitter, na zo'n dertig jaar harmonisatie van het levensmiddelenrecht wil de Europese Commissie door middel van het Groenboek terecht een debat op gang brengen over hoe het nu verder moet.unangenehmes Thema ausgespart hat, nämlich wie es im Nahen Osten nach dem beschlossenen Abzug der US-Streitkräfte aus dem Irak weitergehen soll.
buiten beschouwing is gebleven, namelijk hoe het verder moet in het Nabije Oosten na de geplande terugtrekking van de Amerikaanse troepen uit Irak.ich erwarte, dass wir uns heute untereinander darauf verständigen, wie es mit der WWU weitergehen soll.
die ihren Job verlieren, deren Familien nicht wissen, wie es weitergehen soll.
hun gezinnen niet weten hoe het nu verder moet.dem Parlament zu gegebener Zeit einen Vorschlag zu unterbreiten, wie es in dieser Angelegenheit weitergehen soll.
te zijner tijd een voorstel aan het Parlement voor te leggen over hoe we hiermee verder moeten gaan.es mit der gemeinsamen Fischereipolitik nach dem Jahre 2002 weitergehen soll, einen Kompromiß gefunden,
moeilijke discussies over de kernvraag hoe het verder moet met het gemeenschappelijke visserijbeleid na het jaar 2002,Recht gesagt haben- höchste Zeit, dass endlich wieder darüber diskutiert wird, wie es mit Europa weitergehen soll.
er nu eindelijk weer eens gediscussieerd wordt over hoe het nu met Europa verder moet.die Kommission wie vereinbart bereits in anderthalb Jahren eine Art Grünbuch darüber veröffentlicht, wie es nun mit diesen Tochterrichtlinien weitergehen soll.
al over anderhalf jaar met een soort Groenboek zal komen over hoe het nu verder moet richting die dochterrichtlijnen.endlich weitergehen soll.
und wie es zukünftig weitergehen soll.
hoe het in de toekomst verder moet.es mit unserem gemeinsamen Europa weitergehen soll.
hoe het met het gemeenschappelijke Europa verder moet.Ich wollte herausfinden, wie es weitergehen sollte.
Uitvogelen hoe het verder moest.Was denken Sie, wie es mit dem Dorf weitergehen sollte?
