HET VERDER - vertaling in Duits

• es weiter
• es weitergehen
• es sonst
• weitermachen
• es ansonsten
• es auch
• es außerdem
• das noch
• wir fortfahren

Voorbeelden van het gebruik van Het verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet hoe het verder moet.
Ich weiß nicht, warum wir das noch machen.

Heel grappig. Hoe gaat het verder?
Sehr lustig. Wie läuft es ansonsten?

Vertel het verder niemand.
Sag es sonst niemandem.

Het is realistisch om te veronderstellen dat het verder in Midden-Europa zal uitspreiden.
Es ist realistisch, anzunehmen, dass es weiter in Mitteleuropa ausbreitet.

Eagle one? Hoe moet het verder?
Adler Eins, wie sollen wir fortfahren?

Mannen, zo kan het niet verder.
Wir können so nicht weitermachen.

Na de pracht en praal van Caserta gaat het verder naar Cassino.
Nach den Besuch von Caserta geht es weiter nach Cassino.

Bedankt. Hoe gaat het verder?
Wie geht es sonst? Danke?

Zo ging het verder.
Dann geht es weiter.

Ik wil niet dat het verder escaleert.
Ich möchte nicht, dass es weiter eskaliert.

Dan gaat het verder.
Dann geht es weiter.

Alsjeblieft, vertel het verder.
Bitte verbreitet es weiter.

zal het verder groeien.
wird es weiter wachsen.

Vertel het verder.
Sagt es weiter.

Hier gaat het verder.
Da geht es weiter.

Benedendeks ging het verder.
Aber unter Deck ging es weiter.

Ik kan alleen maar zeggen dat het verder weg is dan je denkt.
Nur, dass es weiter ist, als ich denke.

Zo kan het niet verder.
Das darf nicht so weitergehen.

Hoe gaat het verder?
Wie geht er weiter?

Weet je hoe het verder moet?
Weißt du, wie man's machen soll?