HET IS VERDER - vertaling in Duits

• es ist weiter
• es ist auch
• außerdem ist es
• zudem ist es
• es ist ferner

Voorbeelden van het gebruik van Het is verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is verder belangrijk dat er een rechtsgrondslag bestaat en een harmonisering van de maatregelen voor de bescherming van slachtoffers.
Wichtig ist ferner, daß eine Rechtsgrundlage für eine Harmonisierung der Maßnahmen zum Schutz der Opfer geschaffen wird.

Het is verder uitstekend dat er wordt gewezen op het belang van een gelijkwaardig partnerschap,
Es ist ebenfalls sehr begrüßenswert, daß auf die Bedeutung einer gleichberechtigten Partnerschaft hingewiesen wird,

Het is verder ook aan ons om te beslissen hoe we willen samenwerken
Darüber hinaus ist es auch unsere Entscheidung, in welcher Form wir zusammenarbeiten werden

Het is verder wenselijk dat de Commissie beschikt over voldoende controlemiddelen om na te gaan
Des weiteren ist es wünschenswert, daß die Kommission über ausreichende Kontrollinstrumente verfügt,

Het is verder zaak dat we voor een gelijk speelveld garanderen voor vervoerders uit verschillende lidstaten
Ebenfalls ist es wichtig, einheitliche Bedingungen für den Wettbewerb zwischen Verkehrsunternehmen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten

Het is verder juist dat dit verslag vaststelt
Zudem wird in diesem Bericht auch zu Recht darauf hingewiesen,

Het is verder opgemerkt dat Sustanon ook effectief is bij relatief lage doses worden gegeven aan goed geavanceerde atleten.
Es wird weiter festgestellt, dass Sustanon ist auch wirksam bei relativ niedrige Dosierungen angegeben sind, gut fortgeschrittene Athleten.

Het is verder van belang om te verduidelijken
Wichtig ist, dass auch klargestellt ist,

Het is verder betreurenswaardig dat er nog steeds geen gemeenschappelijk beleid voor de wapenuitvoer bestaat,
Weiterhin ist sehr bedauerlich, daß es trotz der fast einmütigen Forderung unseres Parlaments immer

En het is verder normaal dat er sancties worden voorzien voor lobbyisten die zich niet aan de gedragscode houden.
Normal ist auch, dass Sanktionen gegen Lobbyisten vorgesehen werden, die den Verhaltenskodex nicht einhalten.

Het is verder belangrijk dat Europa dichter bij de burger is gebracht,
Wichtig ist auch, dass Europa dem Bürger näher gebracht wurde,

Het is verder twijfelachtig of de verlaging van de medefinancieringsgrens van 80% naar 70% de verantwoordelijke projectdeelnemers daadwerkelijk beter mobiliseert.
Fraglich ist auch, ob die Herabsetzung der Kofinanzierungsgrenze von 80% auf 70% die Projektträger wirklich besser mobilisiert.

We hoopten de tumor te kunnen verwijderen, maar het is verder gevorderd dan we aanvankelijk dachten.
Wir hatten gehofft, den Tumor entfernen zu können, aber er ist weiter vorgedrungen, als wir zunächst annahmen.

Het is verder van vitaal belang
Es ist auch von essentieller Bedeutung,

Het is verder belangrijk om erop te wijzen
Es ist auch wichtig, darauf hinzuweisen,

Het is verder van belang dat de landen waarmee wordt onderhandeld nauw samenwerken met OLAF
Des Weiteren ist es wichtig, dass die verhandelnden Länder eng mit OLAF zusammenarbeiten,

Het is verder aan te bevelen hervormingen door te voeren bij de Europese instellingen,
Es wäre zudem ratsam, europäische institutionelle Reformen durchzuführen,

Het is verder op de hoogte gebracht van de moeilijkheden waarmee de betrokken ondernemingen,
Der Ausschuss wurde von den Schwierigkeiten in Kenntnis gesetzt, die die betrof fenen Unternehmen-

Het is verder voorbarig om ons nu al zorgen te maken over de leeftijd van de president van de ECB,
Schließlich ist es, wie ich hinzufügen möchte, zu früh, um sich um das Alter des Präsidenten der EZB zu kümmern,

Het is verder van belang dat we het proces van diversificatie en van de overheveling
Weiterhin ist es erforderlich, eine Diversifizierung bestimmter militärischer Tätigkeitsbereiche