GUTE ELTERN - vertaling in Nederlands

• goede ouders
• prima ouders
• goede ouder
• goeie ouders
• over goed ouderschap

Voorbeelden van het gebruik van Gute eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber sie waren gute Eltern.
Maar ze waren goede ouders.

Aber ich weiß, was gute Eltern tun.
Maar ik weet wat een goede ouder doet.

Ich dachte, wir würden gute Eltern sein.
Ik dacht dat we, weet je, goede ouders zouden zijn.

Tauben sind gute Eltern.
Duiven zijn goede ouders.

Wir werden gute Eltern sein.
We worden goede ouders.

Wir werden wirklich gute Eltern sein. Klar.
Tuurlijk. We zullen echt heel goede ouders zijn.

Dass sie gute Eltern gewesen sein müssen. Ich denke.
Ik denk… dat het goede ouders moeten geweest zijn.

Ihr werdet gute Eltern sein.
Jullie worden goede ouders.

Es sind gute Eltern, oder?- Vielen Dank?
Bedankt. Ze zijn goede ouders, toch?

Du bleibst bei mir, bis wir gute Eltern für dich haben.
Je blijft bij me tot we goeie ouders hebben.

nicht sein“gute Eltern”.
niet te worden een “goede ouder”.

Das sind gute Eltern.
An8}Dat is goed ouderschap.

Denn sie sind wirklich gute Eltern. Und sie haben alles Glück der Welt verdient.
Ze verdienen al het geluk van de wereld, omdat het hele goede ouders zijn.

Weißt du was? Wir sind wohl doch gute Eltern.
Ik denk dat we best goede ouders zijn.

Sie brauchte den Brief eines Anwalts, und ich tat, was gute Eltern tun.
En ik heb gedaan, wat iedere goede ouder zou doen. Ze wilde een brief hebben van een advocaat.

Väter können auch gute Eltern sein und Donnas Bluse flog einfach davon. Als wir ihn das erste Mal gesehen haben.
vaders ook goeie ouders kunnen zijn… en hup, daar ging Donna's blouse.

Das hat aber den Vorteil, dass ich gute eltern sehr schnell erkenne. Darum weiß ich, dass mein kleiner Neffe hier Riesenglück hat.
Maar daardoor heb ik wel oog voor goede ouders en daarom is mijn neefje de grootste bofkont ter wereld.

Heilige sind wiedergeboren- wenn ihr ihnen die große Chance der Göttlichen Freude geben wollt- dann werdet zuerst gute Eltern und nicht Leute, die ihre Illusionen leben.
grote heiligen geboren, als wij hen ten volle de kans op vreugde willen bezorgen, laten we dan allereerst fatsoenlijke ouders worden en geen mensen die maar met illusies blijven voortleven.

Wir tun, was alle guten Eltern tun würden.
We hebben gedaan wat alle goede ouders doen.

Sie muss in einem stabilen Zuhause sein, mit guten Eltern… diesen Eltern..
Ze heeft een stabiel thuis nodig met goede ouders, deze ouders..