Examples of using Gute eltern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich kann ihr sagen, dass ihr gute Eltern wärt.
I can tell her that you will be good parents.ihr werdet gute Eltern.
you would make good parents.Ich zweifle nicht daran, daß Sie gute Eltern sein können.
I have no doubt you could be good parents.Sie stellen sicher, dass es gute Eltern sind?
You make sure they're going to decent parents?Ich hatte Zeit darüber nachzudenken, wie gute Eltern sein müssen.
I have had time to think about what makes a good parent.Sie sind viel zu blöd, um gute Eltern zu erkennen.
You're not smart enough to take this any more than to identify good parents.Aber wir sind gute Eltern, und möchten es gerne wieder sein.
But we're good parents, and we would like to be again.Lass uns uns... einfach darauf konzentrieren, wirklich gute Eltern zu sein.
Let's, um... just focus on being really good parents.Um das Ignorieren der öffentlichen Meinung darüber, was gute Eltern ausmacht.
It's about bucking the media's opinion as to what constitutes a good parent.Als gute Eltern sollten wir mit Eddie doch mal einen Campingausflug unternehmen.
As good parents, maybe we should take Eddie on a camping trip.Das Positive daran ist, dass es mir dadurch leichtfällt, gute Eltern auszumachen.
On the plus side, it makes it really easy for me to spot good parents.Ich weiß nicht, ob Asa und Freddie gute Eltern für mein Kind sind.
I don't know if they're going to be good parents for my child.Du bleibst bei mir, bis wir gute Eltern für dich haben.
You will stay with me until we find you some decent parents.Es ist für einen Pianisten wichtiger, gute Eltern zu haben, als gute Lehrer.
It's more important for a pianist to have good parents than Vielleicht eigen gute Eltern werden nicht zulassen, ihre Kinder wachsen in eine TV-Erwachsenenalter weniger.
Perhaps intrinsically good parents won't let their children grow up into a TV-less adulthood.Die rennen nackt rum, besudeln sich, und sie sagen mir, was gute Eltern sind?
They're running around naked, soiling each other. You're gonna tell me how to be a good parent?Ich nehme an, gute Eltern wie Sie haben Fotos Ihrer Kinder in der Brieftasche.
I assume worthy parents like yourselves have photos of your kids in your wallets.Gute Eltern dies erkannt.
Good parents recognized this.Gute Eltern zu sein, ist viel Arbeit.
Being good parents is a lot of work.Gute Eltern in den Augen eines Kindes- ist"gehorsam Eltern. .
Good parents in the eyes of the child are"obedient 
