ALTER JUNGE - vertaling in Nederlands

• ouwe jongen
• oude vriend
• oude man
• ouwe kerel
• ouwe makker
• oude jongen
• oude zoon
• rosebud

Voorbeelden van het gebruik van Alter junge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun, da dachte ich: Mascius, alter Junge, dein Schicksal hat sich gewendet.
En ik dacht: Mascius, oude jongen, het geluk lacht je toe.

Bis dann, alter Junge.
Tot ziens, ouwe jongen.

Floopy, alter Junge, ich wollte dich etwas fragen.
Floopy, oude jongen, ik wilde je iets vragen.

Sag hallo, alter Junge.
Ze eens hallo, ouwe jongen.

Alter Junge, geht das nicht ein bisschen zu weit?
Oude jongen, gaat dit niet wat ver?

Hallo, Charley, alter Junge.
Hallo, Charlie, ouwe jongen.

Ich freue mich hier zu sein, alter Junge.
Blij om hier te zijn, oude jongen.

Hallo, alter Junge.
Hallo, ouwe jongen.

Bertie?""Ich bin dafür, alter Junge, absolut.
Bertie?""Ik ben voor, oude jongen, absoluut.

Gut, alter Junge.
Oké, ouwe jongen.

Danken Sie nicht uns, alter Junge.
Niet nodig, oude jongen.

Ja.- Er ist ein alter Junge.
Ja, het is een ouwe jongen.

Ich muss dich enttäuschen, alter Junge.
Sorry dat ik je moet teleurstellen, oude jongen.

Es ist gesetzliches Zahlungsmittel, alter Junge.
Wettig betaalmiddel, ouwe jongen.

Wie sagt man so schön, alter Junge.
Je weet wat ze zeggen, oude jongen.

Deiner Frau scheinen ein paar Stühle zu fehlen, alter Junge.
Je vrouw lijkt een paar stoelen te missen, ouwe jongen.

Bestimmt nicht Russland, alter Junge.
Rusland is het echt niet, oude jongen.

Du gewinnst, alter Junge.
Jij wint, ouwe jongen.

Nacht, alter Junge.
Goedenacht, oude jongen.

Ok, alter Junge.
Oké, Ross, ouwe jongen.