JONGE MOEDER - vertaling in Duits

• junge Mutter
• jungen Mutter

Voorbeelden van het gebruik van Jonge moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luister naar je jonge moeder.
Hör auf deine junge Mutter.

Je klinkt als een jonge moeder.
Du klingst wie'ne junge Mom.

Ik was een jonge moeder van een schattige peuter van twee… die me, laten we eerlijk wezen, kapot liet werken.
Die mich, wollen wir ehrlich sein, fix und fertig gemacht hat. Ich war eine junge Mutter einer wundervollen zweijährigen Tochter.

Ik ben ook van plan om te praten met de jonge moeder en hen ontmoedigen om levering aan huis om te voorkomen
Ich habe auch die Absicht, der jungen Mutter zu sprechen und davon abhalten, nach Hause liefern,

De vroegste een zwangerschap zou vreugdevol zijn enopwindende gebeurtenis in het leven van een jonge moeder, indien deze plaatsvindt in een rustige psychologische situatie,
Die früheste Schwangerschaft wäre fröhlich undspannendes Ereignis im Leben einer jungen Mutter, wenn es geschieht in einer ruhigen psychologischen Situation,

Meestal neemt de druk bij een jonge moeder toe vanwege de pathologische processen in het werk van het cardiovasculaire systeem die tijdens de zwangerschap verschenen.
In der Regel steigt der Druck bei einer jungen Mutter aufgrund der pathologischen Prozesse in der Arbeit des Herz-Kreislauf-Systems, die während der Schwangerschaft aufgetreten sind.

Hoge druk bij een jonge moeder leidt tot oedeem
Hoher Druck bei einer jungen Mutter führt zu Ödemen,

Een vriendin van me vertelde over iemand die ze had ontmoet aan een bushalte in Wolverhampton, de stad waar ik woon. Het was een jonge moeder met een kind in een buggy.
Eine Bekannte erzählte mir kürzlich von einer jungen Mutter, die mit ihrem Kind im Kinderwagen an einer Bushaltestelle in meiner Heimatstadt Wolverhampton stand.

De periode van borstvoeding is een van de belangrijkste in het leven van een jonge moeder en baby.
Die Laktationszeit ist eine der wichtigsten im Leben einer jungen Mutter und ihres Babys.

De meeste ziekenhuizen hebben ervaren borstvoeding consultants ter beschikking van de jonge moeder met alternatieven zoals borstkolf of tepelhoedje raadgevende stem.
Die meisten Krankenhäuser verfügen über erfahrene Stillberaterinnen, die der jungen Mutter mit Alternativen wie Milchpumpe oder Stillhütchen beratend zur Seite stehen.

Het proces om borstvoeding te geven is soms behoorlijk lang en vereist geduld en doorzettingsvermogen van de jonge moeder.
Die Etablierung des Stillens ist manchmal recht langwierig und erfordert von der jungen Mutter Geduld und Ausdauer.

Hij moest het slechte nieuws over de dood van haar dochter vertellen aan een jonge moeder- overreden op weg van school naar huis.
Er musste einer jungen Mutter die schlechten Neuigkeiten über den Tod ihres kleinen Mädchens überbringen- überfahren auf dem Heimweg.

In elk vat zit één druppel melk uit de borst van een jonge moeder en een druppel zaad van een jonge hengst.
Dass jedem Fass, das mit diesem Wein gefüllt wurde… ein Tropfen Milch aus der Brust einer jungen Mutter beigefügt wurde und ein Tropfen Samen eines jungen Hengstes.

Het is zeker vervelend dat die jonge moeder nu werkloos is
Natürlich ist es furchtbar, dass eine junge Mutter keinen Job mehr hat

Jonge moeder moet begrijpen
Die junge Mutter muss verstehen,

De voorbereiding op de ontmoeting van de pasgeborene en de jonge moeder kan door alle familieleden
Die Vorbereitung des Treffens des Neugeborenen und der jungen Mutter kann von allen Verwandten

Dagelijks dragen van een verband na de bevalling helpt een jonge moeder om snel weer in vorm te komen
Das tägliche Tragen eines Verbandes nach der Geburt hilft einer jungen Mutter, sich schnell wieder in Form zu bringen

is de dag van de jonge moeder gevuld met zorgen over een nieuw familielid.
ist der Tag der jungen Mutter voller Sorgen über ein neues Familienmitglied.

maar het leven van een jonge moeder kan enorm worden vergemakkelijkt
aber das Leben einer jungen Mutter kann erheblich erleichtert werden,

de geboorte van een kind gepaard met de angsten van een jonge moeder, onzekerheid over haar eigen kennis over de zorg voor een kind, enz.
die Geburt eines Kindes wird oft von Ängsten einer jungen Mutter, Ungewissheit über das eigene Wissen über die Betreuung eines Kindes usw. begleitet.