ALTES - vertaling in Nederlands

• oude
• altes
• vroegere
• antiek
• oud
• ouwe
• ouds
• antieke

Voorbeelden van het gebruik van Altes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war nichts, er hat ein altes Brettspiel gekauft.
Het was niets, hij kocht een antiek bordspel.

Würde er der Authentizität zuliebe nicht ein altes nehmen?
Zou hij geen antieke gebruiken omwille van de authenticiteit?

Ein altes Snaglied.
Oud snagging-lied.

Rolfie, altes Haus!- Rolfie!
Rolfie, ouwe reus.- Rolfie!

Erich Reiss, Berlin 1909 Neues Altes.
Berlijn: Reiss, 1909 Neues Altes.

Was Altes, was Neues, was Geliehenes, was Blaues.
Lets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets blauws.

Also, warum ist Tanner auf sein altes Team aus?
Dus waarom wil Tanner zijn vroegere team uitschakelen?

Kehre ich in mein altes Leben zurück.
Terug naar m'n oude leven.

Oder, Elfi? Das ist altes Blut?
Dat is oud bloed hè, El?

Du willst mein altes Gesicht doch nicht hier drin.
Je wilt m'n ouwe kop daar niet op.

Nein, ich muss das Geld reinholen, das du für altes Videozeug ausgegeben hast,?
Nee, ik moet het geld van die antieke videocamera terugverdienen.- Wil je niet lunchen?

Gäste von Dresden werden ihren Aufenthalt im Apartment Altes Waschhaus Dresden genießen.
Gasten van Dresden zullen een heerlijk verblijf in Altes Waschhaus Dresden appartement doorbrengen.

Etwas Altes, etwas Neues.
Iets ouds, iets nieuws.

Lch kann mich kaum an mein altes Leben erinnern.
Ik herinner me bijna niets meer van mijn vroegere leven.

Mein altes Pferd.
Mijn oude paard.

Altes Navy-Sprichwort: Die Dummen werden bestraft.
Oud marinegezegde: De dommen worden gestraft.

Ist dir dein altes Viertel nicht mehr gut genug?
Is je ouwe buurt te min?

Alter Schlüssel, altes Schloss.
Antiek slot. Antieke sleutel.

Der nächste Supermarkt liegt 500 m vom Aparthotel Altes Schwedisches Konsulat entfernt.
De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op 500 meter van het Aparthotel Altes Schwedisches Konsultat.

Etwas Altes. Krieg ist Frieden.
Lets ouds. Oorlog is vrede.