OPA - vertaling in Nederlands

• opa
• grootvader
• ouwe
• opa's

Voorbeelden van het gebruik van Opa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Opa hatte eine Knopffabrik.
M'n grootvader had een knopenfabriek.

Mein Opa liebte ein Radio.
M'n opa was verliefd op een radio.

Du bringst die Haie mit, wenn du hierher kommst, Opa.
Je lokt de haaien mee als je hier komt, ouwe.

Ich spielte Opa oft seine Lieblingslieder von früher vor.
Ik speelde vaak opa's favoriete liedjes van toen hij jong was.

Opa Mick gab es mir.
Grootvader Mick gaf het mij.

Warum schlief Opa auf der Couch?
Waarom sliep opa op de bank?

Hey, Opa!
Hé, ouwe!

Eine gefährliche Waldbestände zwischen Snail Bob und sein Opa Geburtstagsparty.
Een gevaarlijke bos staat tussen Slak Bob en zijn opa's verjaardag.

Dein Opa mag Schumann nicht.
Je grootvader houdt niet van Schumann.

Sein Opa ärgert ihn mit dem Schnurrbart.
Z'n opa plaagt hem met z'n snor.

Schieß und du stirbst, Opa.
Je schiet en je sterft, ouwe.

Und du bist die Enkelin von Opa Chu.
Dus je bent echt net als opa's kleindochter.

Opa hat dich so lieb.
Opa houdt zo veel van je.

Marshall, dein Opa Olaf war ein weiser Mann.
Marshall, je grootvader Olaf was een wijze man.

Gib mir die Schlüssel, Opa!
Geef me de sleutels, ouwe.

Nein, nein, das ist Opa Bungos Stuhl.
Nee, dat is opa's stoel.

Mein Opa ist sehr müde.
En mijn grootvader is erg moe.

Lassie! Halt. Opa, halt sie auf!
Opa, hou haar tegen. Stop. Lassie!

Heute hast du an die falsche Tür geklopft, Opa.
Je hebt aan de verkeerde deur aangeklopt, ouwe.

Weil es Opa fast umgebracht hätte.
Omdat het bijna opa's dood betekende.