GROOTVADER - vertaling in Duits

• Großvater
• Opa
• Grandpa
• Vater
• Großvaters
• Grossvater
• Großväter
• Opas

Voorbeelden van het gebruik van Grootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grootvader of grootpa? Dit is opa.
Der Opa ist das.- Opi oder Opa..

Het graf van zijn grootvader, ja.
Das Grab seines Großvaters, ja.

Vriend van je grootvader.
Und der Freund deines Opas.

Jacques Sauniere was mijn grootvader.
Jacques Sauniére war mein Großvater.

Grootmoeder, grootvader, Iaat ze het niel doen!
Großmütter, Großväter, lasst das nicht mit euch machen!

Je grootvader kon helaas niet komen.
Nicht kommen, es tut ihm leid. Grossvater konnte.

Pogonina leerde schaken van haar grootvader toen ze vijf jaar oud was.
Das Schachspielen lernte Johanna Paasikangas-Tella von ihrem Vater, als sie fünf Jahre alt war.

Mijn grootvader had een kerselaar.
Mein Opa hatte einen Kirschbaum.

Grootvader, wat doe je?
Grandpa, was machst du gerade?

Een man die de oude zaak van z'n grootvader opgebouwd heeft.
Ein Mann, der das Geschäft seines Großvaters aufbaute.

Mijn vader en grootvader waren boeren.
Mein Vater und Großvater waren Farmer.

Ik had het Omega-horloge van mijn grootvader.- Maar…?
Ich habe die Omega-Uhr meines Opas. -Aber?

Je grootvader kan je gedrag niet meer goedpraten bij de ouderlingen.
Dein Grossvater kann dich nicht mehr… Weisst du.

We zijn alle drie grootvader en dat is dat.- Goed.
Wir sind alle drei Großväter, Punkt.- Gut.

Zijn grootvader was priester.
Sein Vater war Priester.

M'n grootvader had een knopenfabriek.
Mein Opa hatte eine Knopffabrik.

Mijn grootvader gaf hem me, toen ik 7 jaar oud was.
Mein Grandpa gab sie mir, als ich sieben war.

We waren hier al voor mijn grootvader.
Wir leben hier seit vor der Zeit meines Großvaters.

Die van mij, mijn vader, mijn grootvader.
Ich, mein Vater, mein Großvater.

Onze grootvader was Egon Spengler.
Unser Grossvater war Egon Spengler.