OPA - vertaling in Duits

• Opa
• Großvater
• Grandpa
• Grampa
• Opi
• Großpapa
• Pops
• Großvaters
• Grossvater
• Opas
• Pop

Voorbeelden van het gebruik van Opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze opa heette Eddie.
Der Name unseres Großvaters war Eddie.

Ik heb opa eindelijk ingehaald.
Endlich habe ich Grampa erwischt.

Mijn opa kende John Hammond.
Mein Grandpa kannte John Hammond.

Opa, waarom heeft mama mij niet meegenomen?
Opi, warum hat Mutti mich nicht mitgenommen?

Dan is je lieve opa verlost van z'n verplichting aan mij.
Dann ist Ihr lieber Großvater von seinen Verpflichtungen befreit.

Thomas, je opa is niet in de hemel.
Thomas, dein Opa ist nicht im Himmel.

Je opa heet Eric Cresswell.
Dein Großpapa heißt Eric Cresswell.

Opa, wachtte je op mij?
Pops, hast du auf mich gewartet?

Maar opa, als je kijkt, sterf je over zeven dagen.
Grampa, wenn du das anschaust, stirbst du in sieben Tagen.

Nee, opa heeft me niets verteld.
Nein, Grandpa hat mir gar nichts gesagt.

Je opa roept je naar de zee!
Der Geist Ihres Großvaters ruft Sie zum Meer!

Ik zag de opa onder de douche na squashen.
Ich sah den Opa nach dem Racquetball unter der Dusche.

Op de toekomst. En m' n opa had een auto,
Mein Opi hatte dieses riesige Auto.

boze hersenkorf opa inpikt.
die Schwarmintelligenz klaut euch den Großvater.

Je opa was een valse Nazi!
Dein Grossvater war ein Scheissnazi!

Opa? Hij is dood.
Großpapa? Er ist tot.

Deze is van opa, toch?
Das ist Opas Kamera, nicht wahr?

Opa, ik kan me op het podium niet volledig voor schut zetten. Waarom?
Pops, ich blamiere mich doch auf der Bühne. Nein, wieso?

We horen opa vandaag te bezoeken.
Wir sollen heute Grampa besuchen.

M'n opa was verliefd op een radio.
Mein Opa liebte ein Radio.