OPA - vertaling in Spaans

• abuelo
• opa
• abuelito
• abuela
• abuelos

Voorbeelden van het gebruik van Opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier ligt je opa. M'n lieve man Hilton.
Y aquí está tu abuelo… mi querido esposo Hilton.

Opa. Ik dacht dat u wel de laatste tekeningen wilde zien.
Abuelo… creo que te gustará ver esto.

En opa was op dat moment, een beetje de weg kwijt.
Y en ese momento, el Abuelo… Se perdió.

Opa. Dit is voor jou.
Abuelo… esto llegó para usted.

En opa… kijk naar hem, hij slaat helemaal door.
Y el abuelo… Míralo. Está molesto.

Opa. Hij is wakker.
Abuelo… está despierto.

Mijn andere opa, Mr Gold.
Mi otro abuelo… el Sr. Gold.

Mijn opa, kwam altijd in mijn bed, elke avond.
Mi abuelo… solía venir a mi cama… todas las noches.

Hij zei dat hij met z'n opa had gesproken. Gisteren.
Me dijo que habló con su abuelo… ayer.

Hoe moet opa in de Miata?
¿Cómo cabrá el abuelito en el Miata?

Opa hoeft niet mee?
El abuelito no tiene que ir.-¿Qué?

Gaat opa mee naar Californië?
¿Mi abuelito irá a California?- Todos iremos,?

Mijn opa zat niet in 't bestuur van 'n chique school.
Perdón. Yo no tuve un abuelo en la junta de una universidad fina.

Voordat opa legaal werd.
Antes de que el abuelo se volviera legal.

Ga opa en papa halen. Kom naar de Ziekenboeg.
Dile a tu abuelo y a tu padre que nos esperen en enfermería.

Opa, religie, het verleden.
Su abuelo, religión, pasado.

Jouw opa hield van het aarbeien seizoen.
Tu bisabuelo adoraba la estación de las fresas.

Ik woonde bij opa tot zijn dood, en toen ging ik naar school.
Vivi con mi abuelo hasta que murio, y luego fui a la escuela.

Opa gaat springen.
El abuelito va a saltar.

Opa is 60 en hoeft z'n leven niet te riskeren.
Mi abuelo tiene 60 años, y no se marcha para arriesgar su vida.