BISABUELO - vertaling in Nederlands

• overgrootvader
• grootvader
• grootje
• achtergrootvader

Voorbeelden van het gebruik van Bisabuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos interesados, en encontrar tu bisabuelo.
We zijn geïnteresseerd… in het terugvinden van uw overgrootvader.

Mi bisabuelo era dueño de los bosques y la ciénaga.
De bossen en het moeras waren van mijn overgrootvader.

Es la primera vez que veo una foto de mi bisabuelo.
Het is voor het eerst dat ik nu een foto heb gezien van mijn betovergrootmoeder.

Y se lo dijo al bisabuelo.
En ze vertelde het aan Opa.

Mi bisabuelo Harold recibió un tiro en el pecho,
Mijn grootvader Harold kreeg een kogel door zijn hoofd,

Luego iremos a ver a tu bisabuelo y después, a casa a ver a papá.
Daarna gaan we naar Grootje en dan gaan we naar huis naar papa.

Aprenda la fantastica historia de la familia Tannen empezando por su bisabuelo Buford"Perro Loco" Tannen el vaquero mas rapido del Oeste.
Hoor de geweldige geschiedenis van de Tannenfamilie… te beginnen bij z'n grootvader, Buford'Dolle Hond' Tannen… snelste schutter uit het Westen.

Si tu bisabuelo hubiera muerto a los tres años de edad,¿dónde estarías tú?
Als uw grootvader gestorven was toen hij drie jaar oud was, waar zou u dan zijn?

Si tu bisabuelo hubiera muerto a los tres años de edad,¿dónde estarías tú?
Als uw grootvader op driejarige leeftijd gestorven was, waar zou u dan zijn?

Mi bisabuelo plantó ese árbol,¿sabes?, y nos preocupa
Je moet weten dat mijn grootvader deze boom heeft

era el hermano mayor de William McGaughey, el bisabuelo de Jr., el Dr. Samuel McGaughey.
was de oudere broer van William McGaughey, grootvader Jr., dr. Samuel McGaughey.

En realidad estaba buscando esa antigua cámara, que heredé de mi bisabuelo.
Ik was eigenlijk op zoek naar een oude camera, die ik van mijn grootvader had geërfd.

salvaron la vida de mi bisabuelo durante la Primera Guerra Mundial”.
redden het leven van mijn grootvader in de Eerste Wereldoorlog.".

Anteriormente, su bisabuelo Leonardo elaboraba vino en su bodega y su otro bisabuelo, José, era destilador de orujos.
Eerder maakte zijn overgrootvader Leonardo wijn in zijn kelder en zijn grootvader, Joseph, was een Orujo-distilleerder.

Con anterioridad, su bisabuelo Leonardo elaboraba vino en su bodega y su otro bisabuelo, José, era destilador de orujos.
Eerder maakte zijn overgrootvader Leonardo wijn in zijn kelder en zijn grootvader, Joseph, was een Orujo-distilleerder.

Ambos, pero sobre todo el bisabuelo, amantes de la agricultura,
Beide, maar vooral de grootvader liefhebbers landbouw,

Howard era el bisabuelo de Ana Bolena
Howard was de oom van twee vrouwen van Hendrik VIII,

La broma eres tú porque lo que me dio mi bisabuelo no le queda a ese moño.
De grap is voor jou want wat ik van mijn grootvader kreeg, past daar niet in.

Mi bisabuelo envenenó a toda su familia, casi,
Mijn betovergrootvader vergiftigde bijna zijn hele gezin

Nuestro bisabuelo cree que la educación
Mijn opa vindt dat onderwijs