OVERGROOTVADER - vertaling in Spaans

• bisabuelo
• tatarabuelo

Voorbeelden van het gebruik van Overgrootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grootvader William, Overgrootvader William.
El abuelo William, el tátara abuelo William.

Seymour Grateman, mijn overgrootvader herbouwde deze stad.
Seymour Grateman, mi gran abuelo el reconstruyo el pueblo.

Wat weet je van je overgrootvader Sayyid Abdullah Hassan?
¿Entonces qué sabes de tu gran abuelo?¿Sayyid Abdullah Hassan?

Hoi, overgrootvader.
Hola, abuelo.

Dank je, overgrootvader Willie.
Gracias, abuelo Willie.

De jongen is als zijn oom en overgrootvader.
El chico es como su tío y su bisabuelo.

Mick Jagger is afgelopen weekend overgrootvader geworden.
Este fin de semana, Mick Jagger se convirtió en bisabuelo.

Je hebt meer dan één overgrootvader, prins Zuko.
De que estas hablando? Tu tienes mas de un bisabuelo, principe Zuko.

Meer een overgrootvader.
¡Más bien como de bisabuelo!

En Abraham was zijn overgrootvader.
Abraham fue padre siendo anciano.

Zanger Mick Jagger wordt begin volgend jaar overgrootvader.
Mick Jagger se convertirá en bisabuelo a principios del próximo año.

Ik hoor dat u overgrootvader gaat worden!
¡Escuché que usted va a ser un gran abuelo!

En Abraham was zijn overgrootvader.
Abraham es, pues, su abuelo.

Dat is overgrootvader McNeil.
Este es el abuelo McNeil.

Hij, zijn grootvader, overgrootvader, allen waren priesters.
El, su abuelo, su bisabuelo, todos eran sacerdotes.

De graftombe van je vriends overgrootvader.
A la tumba del antepasado de tu amigo.

Welsh, van haar overgrootvader, of zoiets.
Galés, del padre, del padre de su padre, algo así.

De ammo was gevuld met asse van je overgrootvader Stonewall.
Las balas se rellenaron de las cenizas de su tátara-tátara-tatarabuelo Stonewall.

Het spook van de overgrootvader van het spook… staat op een foto met president Roosevelt.
El fantasma del tatarabuelo del fantasma está en una con el presidente Roosevelt.

De koning vertelt Minli van het verhaal van zijn overgrootvader, die een pagina uit de Oude Man van de Maan's Boek van Fortune heeft gescheurd.
El rey le cuenta a Minli la historia de su tatarabuelo que arrancó una página del Libro de la Fortuna del Viejo Hombre de la Luna.