ABUELA - vertaling in Nederlands

• oma
• grootmoeder
• opa
• nana
• abuela
• oma's
• grootmoeders

Voorbeelden van het gebruik van Abuela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Morán su abuela le hizo una paja en el cine.
Moran is afgetrokken door z'n oma in de bios.

Una abuela me fastidió quejándose de su artrosis.
Een omaatje bleef maar zeuren over haar artritis.

Mi abuela tuvo un restaurante.
Mijn tante had een restaurant.

Uh mi abuela no besa así.
Zo zoent mijn Omie niet, hoor.

La abuela está tratando de huir.
Gangy probeert te ontsnappen.

Asíi que nos crió mi abuela. Y ya no está con nosotros.
We zijn opgevoed door m'n oma, maar die leeft niet meer.

Desde que mi abuela murió, Acabo de… la deriva alrededor.
Sinds mijn oma overleed, was ik stuurloos.

Ahora que murió tu abuela, nadie.
Niemand, sinds je oma overleden is.

¡Esta abuela está loca!
Deze opoe wordt link!

Pero tu abuela nick era una dama muy especial.
Maar de grootmoeder, Nick, was een hele speciale vrouw.

Abuela surcoreana de 70 años triunfa en Youtube.
Een Koreaanse oma van 70 jaar is een enorm succes op YouTube.

Soy demasiado joven como para ser abuela.
Ik ben te jong om al oma te zijn.

Es un honor ser tu abuela, Rory Gilmore.
Het is een eer om je grootmoeder te zijn, Rory Gilmore.

La abuela necesita un favor. Y tú tienes justo la cara para ello.
Je moet iets voor oma doen met je schattige koppetje.

La Abuela Muerte.
Opoe Graftak.

La abuela está liquidada.
Granny is er geweest.

Vamos donde la abuela.¿Quién es?
We gaan naar oma. Wie ligt daar?

Mi abuela está enferma, dejé de estudiar para venir a atenderla.
Het gaat slecht met m'n oma, dus ben ik met m'n studie gestopt.

Abuela Moses está atrás tirándose a Jack.
Grandma Moses is bezig met Jack de glazenwasser.

Por suerte está la abuela. Y Manuela, mi mejor amiga.
Dank God voor grootmoeder en Manuela, mijn beste vriendin.".