OMA HEEFT - vertaling in Spaans

• abuela tiene
• abuela ha
• abuelita tiene
• abuela tuvo

Voorbeelden van het gebruik van Oma heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oma heeft een show in Vegas.
La abuela tiene un espectáculo en Las Vegas.

Delia en Deirdre Dennis, jullie oma heeft de borgsom betaald.
Delia and Deidre Dennis, su abuela ha pagado su fianza.

Lieve oma heeft haar best gedaan om orde in de wereld te brengen.
La querida Abuelita ha hecho su mejor intento por traer orden a nuestro mundo.

Oma heeft vast verteld
La abuela le habrá hablado de nosotras. Seguramente piensa

Haar oma heeft 34 jaar met een Koreaans circus rongetrokken.
Su abuela pasó 34 años con el circo coreano.

Mijn oma heeft me dat al geleerd, oké?
Mi abuela ya me enseñó todo eso,¿bueno?

Oma heeft een geweer.
La abuela tiene una pistola.

Oma heeft een slechte bloedsomloop.
Mi abuela tiene mala circulación.

Oma heeft een regel voor junkfood.
Nana tiene vedada la comida chatarra.

Mijn oma heeft die cake gebakken. Maar naomi hoeft dit niet te weten.
Mi abuela hizo esa tarta, pero Naomi no tiene por qué saberlo.

Maar oma heeft weinig tijd.
Pero la Abuela no tiene mucho tiempo.

Oma heeft een brief uit Sydney gekregen?
La abuela recibió una carta de Sydney.¿Qué Sydney?

Oma heeft gelijk.
La abuela tiene razón.

Oma heeft duistere geheimen.
Vaya secretos más turbios tiene la abuelita.

Mijn oma heeft reuma.
La abuela tiene reuma.

Oma heeft bij niemand gefaald.
La Abuelita nunca falló con ninguno de ellos.

Oma heeft een verleden.
La abuela tiene un pasado.

Oma heeft dingen te doen.
La Abuela tiene cosas que hacer.

Mijn oma heeft een hartaanval gehad..
Mi abuela ha tenido un infarto.

Oma heeft een hartaanval gehad..
La abuela ha tenido un infarto.