OMA WIL - vertaling in Spaans

• abuela quiere
• abuela agrada

Voorbeelden van het gebruik van Oma wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In ieder geval, oma wilde Dad wat geld te sturen.
En cualquier caso, la abuela quería enviar a papá algo de dinero.

Hopelijk weet je nog wat oma wou, want ik ben het lijstje vergeten.
Espero que recuerdes lo que la abuela quería porque olvidé la lista.

Maar je oma wilde dat ik je zou zeggen dat ik je achterna kom.
Tu abuela quería decirte"Voy a venir por ti".

Je oma wilde wat gezangen horen vanuit mijn hart.
Tu Lita quería que canturreara.

Oma wilde me laten weten dat ik na haar dood helemaal alleen zou zijn.
Creo que la abuela quería hacerme entender que su muerte me dejaría sola.

Oma wou dat ik haar ringen kreeg…
La abuela querría que yo tuviera sus anillos

Mijn oma wilde thuis begraven worden!
Mi abuela quería ser enterrada¡de vuelta en casa!

Oma wil met je kennismaken.
La abuela quería conocerte.

Jouw oma wil jou hier niet.
Tu abuela no quiere que estes aquí.

Z'n oma wil je spreken.
La abuela del chico quiere hablarle.

M'n oma wil me niet meer.
Mi abuela ya no me quiere.

Zeg ze dat ik oma wil.
Diles que quiero a Nana.

Doe je altijd alles wat mijn oma wil?
Me invitaron.¿Siempre haces lo que quiere mi abuela?

Ik denk dat ik ooit wel oma wil zijn.
Creo que me gustaría ser abuela algún día.

Mijn oma wil zien dat ik me diploma ga ophalen.
Mi abuela quiere verme cruzar esa puerta en la graduación.

Alleen omdat ik niet bij opa en oma wil wonen?
¿Es porque he dicho que no quiero irme a vivir con los abuelos?

Kendricks oma wil naar een begeleid wonen voorziening In mijn wijk.
La abuela de Kendrick quiere vivir en un asilo… de mi distrito.

Wacht, oma wil niet dat we aan haar spullen komen.
Espera, la abuela no le gusta tocar sus cosas.

Wat een gedoe. Alleen maar omdat die jongen z'n oma wil?
¿Todo este lío es porque el muchacho quiere a su abuela?

Kom allemaal hier! Oma wil ons vertellen hoe het leven de vorige eeuw was.
¡Vengan todos aquí! La abuela nos quiere contar cómo era la vida en el siglo pasado.