GROOTMOEDERS - vertaling in Spaans

• abuelas
• abuela
• abuelos
• abuelitas

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde je grootmoeders ring terugvragen.
Quería pedirte que me devolvieras el anillo de mi abuela.

We gingen op bezoek bij grootmoeders die katten hadden.
Una vez fuimos a visitar a mis bisabuelos, quienes tenían gallinas.

Dit zijn de zaden van grootmoeders eieren en grootmoeders pulp.
Estas son las semillas de los huevos de la abuela y la pulpa de la abuela.

En vandaag kijk ik naar jou door de ogen van de Grootmoeders.
Hoy te miro en los ojos de las madres.

AIs je jouw verhalen vertelt… raak je de grootmoeders… en grootvaders aan.
Cuando cuenten sus historias, tocan a las abuelas y abuelos..

De authentieke smaak uit grootmoeders keuken.
El auténtico sabor de la cocina de la abuela.

Tina, dat is grootmoeders recept.
Eso, Tina, es la receta de mi abuela.

En Sam heeft grootmoeders met bessen, en ik weet niet eens… waar ik ben geboren, of hoe.
Y Sam ha tenido abuelas con arándanos, y yo ni siquiera sé- dónde nací o cómo o.

Schrijf de recepten van sommige grootmoeders op voor jezelf om klaar te staan
Escriba algunas recetas de la abuela para usted mismo, para estar preparado

De president weigert tot op heden mensenrechtenorganisaties en Moeders en Grootmoeders van de Plaza de Mayo te ontvangen.
El presidente se ha negado a recibir a las organizaciones de derechos humanos, y a Madres y Abuelas de Plaza de Mayo.

Moeder en grootmoeder en grootmoeders grootmoeder, ze waren er allemaal bang voor!
Mi madre, mi abuela, la abuela de mi abuela… todas la temían!

Een andere manier om infecties te voorkomen is terug te gaan naar de tijd dat onze grootmoeders ons lieten gorgelen.
Una forma de prevenir infecciones es volver a los días en que los abuelos estábamos haciendo gárgaras.

Advies van onze grootmoeders over hoe we een beter mens kunnen worden is een groot onderdeel van ons leven geweest sinds we kinderen waren.
Los consejos de nuestra abuela para ser una mejor persona han hecho parte de nuestra vida desde niños.

Een andere manier om infecties te voorkomen is terug te gaan naar de tijd dat onze grootmoeders ons lieten gorgelen.
Una manera de prevenir infecciones es volver a la época donde los abuelos nos ponían hacer gárgaras.

En elimineer volledig de producten die grootmoeders een eenvoudig woord"chemie" noemen:
Y eliminar por completo los alimentos que la abuela llamó una simple palabra"química":

Dus terwijl grootmoeders van vaders kant een 50% X relatie hebben met hun kleindochters,
Entonces, mientras que la abuela paterna tiene un 50% de relación con X con sus nietas,

mummies en papsen, grootmoeders en grootvaders, en de hoofdschuldigen van onze zegepraal- afgestudeerdeen!
la mamá y el papá, la abuela y el abuelo, y los culpables principales de nuestra fiesta- los graduados!

En nu moet grootvader Datak weg om een kogel in de hersens van de tovenaar te schieten. als compensatie voor grootmoeders beschamende vrouwelijke zwakte.
Y ahora el abuelo Datak tiene que ir y poner una bala en la cabeza al encantador para compensar la vergonzosa debilidad femenina de la abuela.

wordt het het meest ingezet door de Russische maffia met als doel diefstal van je grootmoeders bankrekening.
la mafia rusa hace uso de él para robar las cuentas de tu abuela en el banco.

En de teer bevatte het in de samenstelling van zeep, onze grootmoeders wasten ook hun hoofd
Y jabón de alquitrán en el mismo en la composición, incluso nuestra abuela lavado la cabeza