GROOTMOEDERS - vertaling in Duits

• Großmütter
• Omas
• Großmutter
• Großmüttern
• Oma
• Grossmütter

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je grootmoeders armband.
Das Armband deiner Großmutter.

maar ook bij onze grootmoeders.
aber auch bei unseren Großmüttern.

Jonge meisjes zijn niet half zo slim als hun grootmoeders.
Die jungen Mädchen sind clever, wie damals ihre Grossmütter.

Tags: mama, volwassen tante, grootmoeders, nylon.
Schlagwörter: Mommy, reife Tante, Großmütter, Nylon.

Ze hield zo van jou. Oh, grootmoeders ring?
Sie hat dich sehr geliebt. Omas Ring?

Mijn grootmoeders broche.
Die Brosche meiner Großmutter.

zelfs door onze grootmoeders.
auch von unseren Großmüttern.

Tags: volwassen tante, grootmoeders.
Schlagwörter: reife Tante, Großmütter.

Onze klagende grootmoeders.
Unsere keuchenden Omas.

Marcy was mijn grootmoeders naam.
Marcy, so hieß meine Großmutter.

Traditioneel wordt Cappelletti grotendeels handgemaakt door de grootmoeders in de huishoudens.
Traditionell wird Cappelletti meist von den Großmüttern in den Haushalten handgefertigt.

voorgrond, grootmoeders.
Close-up, Großmütter.

Wat doe je met mijn grootmoeders ring, Jo?
Was machst du mit dem Ring meiner Großmutter, Jo?

Voor het haar werd dit recept gebruikt door onze grootmoeders.
Für die Haare wurde dieses Rezept von unseren Großmüttern verwendet.

dik, grootmoeders.
dick, Großmütter.

Lelies, die doen me denken aan mijn grootmoeders.
Lilien, weil sie mich an meine Großmutter.

Steve, op mijn leeftijd zijn het allemaal moeders en grootmoeders.
Steve, in meinem Alter sind sie alle Mütter oder Großmütter.

Verbeeld je dat professor Sneep in je grootmoeders kleren loopt.
Stell dir Professor Snape in den Kleidern deiner Großmutter vor.

En jullie grootmoeders.
Und Ihre Großmütter.

Het is mijn grootmoeders naam.
Das ist der Name meiner Großmutter.