OMA - vertaling in Nederlands

• oma
• grootmoeder
• nana
• oma's
• grootmoeders

Voorbeelden van het gebruik van Oma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oma sieht fantastisch aus, oder, Leute?
Hoe geweldig ziet Nana er uit, mensen?

Ja? Das ist Oma Pearl.
Dit is grootmoeder Pearl. Ja.

Meine Oma ging jeden Sonntag zur Kirche.
M'n oma ging elke zondag naar de kerk.

Smurf? -Der Spitzname meiner Oma.
Dat is mijn oma's bijnaam. Smurf?

Das hat mir meine Oma gesagt.
Mijn Nana heeft me dat geleerd.

Oma, alles in Ordnung?
Oma, ben je in orden?

Oma, was trägst du für eine große Brille.
Grootmoeder, wat hebt u een grote bril.

Der Lippenstift meiner Oma.
Mijn oma's lippenstift.

Was? Oma sagt, Frisbees sind für Hunde.
Wat? Nana zegt dat Frisbees voor honden zijn.

Nein, warte. Oma lebt!
Grootmoeder leeft. Nee, wacht!

Die Oma in einem Zelt, meine Mutter auf einem Kanalboot.
Oma in een tent… m'n moeder op een schip.

Hast du die Krügerrand meiner Oma gestohlen? War es Vera?
Heb je mijn oma's Krugerrands gestolen?-Was het Vera?

Oma ist im Krankenhaus.
Nana ligt in het ziekenhuis.

Oma und ich hatten Streitereien mit dem Badedings.
Oma en ik hadden ruzie over de levensstijl.

Ich meine… meine Oma ist verstorben.
Ik bedoel… m'n grootmoeder is overleden.

Mama. Mama. Kann ich eines der Gedichte deiner Oma sehen?
Mag ik een van je oma's gedichten zien? Mam. Mam?

Oma, das ist Sharona Fleming. Hallo, Julie.
Nana, dit is Sharona Fleming. Dag, Julie.

Sag's mir. Meine Oma hatte einen Herzinfarkt.
Mijn oma heeft een hartaanval gehad. Vertel op.

Im Hof des Hauses, wo Oma wohnte.
Op de binnenplaats van 't huis waar grootmoeder woonde.

Er nahm Schlaftabletten der Oma.
Hij nam oma's slaappillen.