Voorbeelden van het gebruik van Grootmoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kwam er met mijn grootmoeders, met mijn moeder en ik kom er nu met mijn vrouw
De jarenlange ervaring van de grootmoeders kan ook als jarenlange hersenspoeling gezien worden.
Les années d'expérience des grandmères peuvent être considérées aussi comme des années de lavage de cerveau.Op de grootmoeders en vrouwen drijvend alle leven behoudt van het vakantieoord steden en mestechek.
De producten die onze grootmoeders vroeger gebruikten, worden nu door hun kleinkinderen gebruikt,
Les produits que nos grand-mères utilisaient autrefois sont toujours utilisés par leurs petits-enfants,Veel moeders en vaders, grootmoeders en grootvaders gaan in de zomer met hun kinderen naar zomerhuisjes.
Beaucoup de mères et de papas, grands-mères et grands-pères vont avec leurs enfants dans des chalets d'été en été.Rondom Grootmoeders huis ligt een tuin… met achteraan een beek. Daarachter ligt een bos.
La maison de Grand-Mère est entourée d'un jardin au fond duquel coule une rivière, puis, c'est la forêt.En flatteuze oude grootmoeders herdenken met hartelijke,
Et les mamies vieillissant se rappellent avec la chaleur,Deze luiers hebben niets meer gemeen met deze die onze grootmoeders gebruikten, hun gebruik is gemakkelijk, comfortabel voor de baby,
Ces langes n'ont plus rien à voir avec ceux qu'utilisaient nos grand-mères, ils sont faciles à utiliser,Zoveel kinderen zijn wees door de epidemie, dat grootmoeders de plaats hebben ingenomen van ouders, en een hoop kinderen
Tellement d'enfants sont devenus orphelins à cause de l'épidémie que les grands-mères ont pris la place des parents,Een versterkende plantaardige bouillon is een recept uit grootmoeders keuken om deze ongewenste parasieten te bestrijden
Un bouillon de légumes fort est une recette de grand-mère afin de lutter contre ces parasites indésirablesde studie van mitochondriaal DNA lijkt te zijn ontworpen voor de Grootmoeders van de Plaza de Mayo.
l'étude de l'ADN mitochondrial semble avoir été conçue pour les Grand-mères de La Place de Mai.bijvoorbeeld grootmoeders.
par exemple, les grands-mères.en kinderen met de grootmoeders herinneren zich in de details,
mais les enfants avec les mamies se rappellent en détail,Boerenkost, thuis gemaakt en gebaseerd op grootmoeders recepten, die van generatie op generatie werden doorgegeven.
Une cuisine paysanne, selon les recettes de grand-mère que l'on se passe de génération en génération.Toen ik mijn moeder vertelde dat ze voor het eerst grootmoeder werd, heb ik haar een boek over grootmoeders gegeven.
Quand j'ai dit à ma mère qu'elle allait être grand-mère pour la première fois, je lui ai offert un livre sur les grand-mères.2 Publicatiedatum newsreel"Jumble" altijd geweldig spelen charmante grootmoeders.
2 Numéro actualités"Jumble" toujours super de jouer les grands-mères de charme.Maar de appelciderazijn is eveneens een geliefd middel uit grootmoeders tijd, gewaardeerd om zijn vele positieve effecten op de gezondheid.
Mais le vinaigre de cidre est également un très vieux remède de grand-mère connu et apprécié pour ses nombreux effets positifs sur la santé.Binnen de structuur kunt u ook deelnemen aan kooklessen voor typische Toscaanse gerechten met de oude methoden van grootmoeders.
A l'intérieur de la structure, vous pouvez également participer à des cours de cuisine pour les plats typiques toscans avec les anciennes méthodes des grands-mères.En de teer bevatte het in de samenstelling van zeep, onze grootmoeders wasten ook hun hoofd
Et le goudron contenu dans la composition du savon, nos grand-mères se lavaient aussi la têteNatuurlijk had ze hier kunnen blijven met grootmoeders geld… maar ik denk dat ze ons toch opgegeven heeft.
Elle aurait certes pu rester, avec ce que lui donne grand-mère, mais elle nous abandonne, après tout.
