ABUELITO - vertaling in Nederlands

• opa
• pops
• grootvader
• opaatje
• abuelito
• peepaw

Voorbeelden van het gebruik van Abuelito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu abuelito.
Je opaatje.

Buenas noches, abuelito.
Goedenavond, grootvader.

Me da gusto que estés aquí, abuelito.
Blij dat je hier bent, Pops.

Lo lamento, abuelito.
Het spijt me, Pops.

¿Te tomaste la pastilla, abuelito?
Heb je ze genomen, Pops? Je pil?

Dejaste una toalla sobre el fogón, abuelito.
Je liet een pannenlap op het fornuis liggen, Pops.

Parece que el abuelito traidor no se va esta noche.
Lijkt het niet slecht opa's verlaten vanavond.

¡El abuelito se murió!
Grootvader is gestorven!

Ni que tu abuelito era un pez dorado. De veras.
Of dat je grootvader een goudvis is.

Tiene cuatro. Está teniendo un día especial con su abuelito.
Vier jaar, hij heeft een bijzondere dag met pappa.

El abuelito de todos los cocos negros.
Grootvader van alle zandnegers.

No te preocupes, abuelito.
Maak je geen zorgen, ouwe.

¿Qué hiciste en la guerra, abuelito?"?
En wat heeft u in de oorlog gedaan, grootvader?

Vas a ser listo como tu abuelito.
Jij gaat slim worden, net als jouw grootpappie.

Soy tu abuelito.
Ik ben je grootvader.

La esposa-puta desesperada ha vuelto con abuelito dulce.
Wanhopige hoerenvrouwtje is weer terug bij haar suikeroom.

Abuelito vende leña en la carretera para pagar gastos médicos de su esposa enferma.
Opa verkoopt brandhout op de weg om medische kosten te betalen voor zijn zieke vrouw.

Oye, abuelito, iremos a hablar con la cantinera.¿Estarás bien?
Luister, Pops. Wij gaan met de barman praten, zal het gaan?

No quiero oír… lo que tu abuelito pensaba en su granja de Oklahoma.¿Entendido?
En ik wil echt niet horen wat jouw opa in zijn boerderij in Oklahoma dacht. Begrijp je me?

No soy tu abuelito, pero me interesa saber lo que pasa.
Ik ben Pops niet, maar ik wil wel graag weten wat er aan de hand is.