TU ABUELO - vertaling in Nederlands

• je opa
• je grootvader
• jouw grootvader
• je oma
• je grootvaders

Voorbeelden van het gebruik van Tu abuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu abuelo regresó con un cuchillo de la Alemania nazi,¿verdad?
Jouw opa bracht een mes mee vanuit Nazi Duitsland, nietwaar?

Tu abuelo y tal vez de alguna forma también mi abuelo..
Jouw grootvader. En misschien op een bepaalde manier mijn grootvader ook.

Entonces…¿tu abuelo estaba metido en todo esto supernatural también?
Dus jullie grootvader… zat ook in al die bovennatuurlijke dingen?

Este es el skew-ay me-lanos que tu abuelo me dejó en herencia.
Dit is de skew-ay me-lanos die jouw grootvader aan mij doorgaf.

Pero tu abuelo me prohibió decírtelo.
Maar van je grootvader mocht ik niets zeggen.

¿King George… es tu abuelo?
King George… is jouw grootvader?

Y si te gusta tu abuelo?-?
En als je alleen van je opa houdt?

David,¿sabes cuánto pagó tu abuelo por el original?
David, weet je toevallig hoeveel uw grootvader er destijds voor betaalde?

Los Zapata eran propietarios cuando tu abuelo vivía en una cueva.
De Zapata's waren opperhoofden toen jouw opa nog in een grot woonde.

Utiliza lo que te enseñó tu abuelo, o vuelve a tu caldera.
Je kunt voortbouwen op je grootvader of terug naar 't stookhok.

Así que cuando tu abuelo abra la puerta, gritamos:"¡Sorpresa!".
Als opa de deur opendoet, roepen we 'Verrassing'.

Tu abuelo estubo en la Marina,¿verdad?
Uw grootvader was bij de marine, niet?

Cuando tu abuelo me dejó… pensé
Toen jou opa mij verliet, dacht ik

Tu abuelo quiere verte llevarlo
Opa wil het vast zien

Tu abuelo hizo una fortuna con el whisky.
Uw grootvader maakte zijn fortuin in sterke drank.

No estoy hablando como tu abuelo, sino como tu rey.
Je praat niet tegen je grootvader, maar met de koning.

¿Dónde está tu abuelo?
Waar is uw gramps,?

Dime,¿qué te susurró tu abuelo antes de morir?
Vertel eens wat je opa tegen je zei voordat hij stierf?

Tu abuelo me dio ese telescopio cuando yo tenía tu edad.
Ik heb die telescoop van m'n opa gekregen toen ik zo oud was als jij.

Tu abuelo nos la cantaba a mí y a tu tío antes de acostarnos.
Jouw opa zong het voor mij en je oom als slaapliedje.