JE OPA - vertaling in Spaans

• tu abuelo
• tu abuelito

Voorbeelden van het gebruik van Je opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze stierven vlak nadat je opa naar Amerika ontsnapte.
Murieron al poco tiempo de que tu abuelo escapara.

Je opa kreeg hem toen hij met pensioen ging.
Se lo regalaron a tu abuelo cuando se retiró de la fuerza.

Je opa kookte de krabben vast daar.
Seguro que tu abuelo cocinaba cangrejos aquí.

Rebecca, je opa aan de telefoon.
Rebecca, tu abuelo te llama por teléfono.

Je opa kreeg deze van z'n vader, na de oorlog.
Eso fue de tu abuelo. Su padre se lo dio después de la guerra.

Vernoem je opa niet meer, Begrijp je?.
No hables otra vez de tu abuelo,¿Entiendes?

Je gaat terug in de tijd en vermoordt je opa.
Debe de viajar atrás en el tiempo y matar a su abuelo.

Je moeder komt binnen Ze zegt je opa te stoppen.
Tu madre entra. Le dice a tu abuelo que pare.

Mooie pik, net als je opa.
Qué buen pito tienes. Sacaste el pito de tu abuelo.

Hoe oud is je opa?
¿Cuántos años tiene tu abuelo?

Toen ik terugkwam van Okinawa, vroeg ik je opa of hij trots was.
Cuando volví de Okinawa le pregunté a tu abuelo si estaba orgulloso de mí.

De waarheid is dat ik nooit gedaan heb wat je opa zei, Mike.
La verdad es que nunca hice lo que tu abuelo te dijo, Mike.

Daar werkte je oma voordat ze met je opa trouwde.
Su abuela solía trabajar ahí… antes de que se casara con su abuelo.

Shingo, herinner jij je opa nog?
Shingo¿te acuerdas de tu abuelo?

Je ouders wonen apart. Je opa is net gestorven.
Tus padres viviendo separados, la muerte de tu abuelo.

Caitlin, kom alsjeblieft je opa begroeten.
¡Katelyn! Por favor ven a saludar a tu abuelo.

Wat?- Je opa belde.
Recibí una llamada de tu abuelo.

Roger, we brengen je naar Washington DC waar je opa wacht?
Roger, vamos a llevarte a Washington D.C. para encontraste con tu abuelo,¿vale?

En die van je vader, en je opa.
Las cosas de tu padre. Y las cosas de tu abuelo.

Dit is wat je vader deed, en wat je opa deed.
Esto es lo que hacía tu papá y lo que hacía el papá de tu papá.