OPA ZEI - vertaling in Duits

• Großvater sagte
• Opa sagte
• Opa meinte

Voorbeelden van het gebruik van Opa zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oom Evan, opa zei opschieten.
Onkel Evan, Großvater sagt, beeil dich.

Opa zei dat je erg jong was toen je voor het eerst solo vloog.
Großvater erzählte mir, du warst bei deinem ersten Alleinflug noch sehr jung.

Opa zei dat het mocht.
Opa hat gesagt, es ist erlaubt.

M'n opa zei altijd dat zijn vader ons fortuin eigenhandig had verworven.
Wie sein Vater alles, was wir hatten, selbst aufgebaut hat. Mein Opa erzählte mir immer.

Opa zei dat oma hier altijd zal zijn.
Grandpa sagte, dass sie auch nach ihrem Tod immer bei uns wäre.

Maar m'n opa zei dat ik eerst met hem moet praten.
Aber meine Oma sagte, dass ich mit diesem Mann reden soll.

Zoals opa zei: Langzamer dan stroop.
Mein Opa sagt:"Langsamer als Sirup.

Mijn Opa zei dat je terug was.
Mein Grandpa hat mir erzählt, dass du wieder da bist.

Mijn Opa zei dat Tyler terug thuis is.
Mein Grandpa hat mir gesagt, dass Tyler wieder da wäre.

Je opa zei dat je hier was.
Euer GroBvater sagte, dass ihr hier seid.

Ze gaan ruziemaken, zoals opa zei.
Sie werden sich streiten, so wie Opa gesagt hat.

Onthoud wat je opa zei.
Vergiss nie, was dein Großvater gesagt hat.

Weet je nog wat opa zei?
Weißt du noch, was Opa gesagt hat?

Of misschien is het zoals mijn opa zei.
Oder… vielleicht ist es so, wie mein Großvater gesagt hat.

We op zebra's jagen. Je kunt zeggen: Mijn opa zei dat als er geen olifanten zijn.
Man kann sagen:"Mein Großvater sagte, wenn keine Elefanten kommen, können wir auch Zebras jagen.

Mijn opa zei altijd dat als ik goed luisterde,
Mein Opa sagte immer, dass wenn ich dem Wind genauestens zuhöre,

Mijn opa zei altijd:"als je het water niet kunt laten stijgen verlaag dan de boot.
Mein Opa sagte immer:"Wenn der Fluss nicht steigt, leg das Boot tiefer.

Ik vroeg oma of zij die ook had en opa zei: Was het maar waar. Ja. Implantaten.
Implantate. Ja. Ich fragte Oma, ob sie welche hat, und Opa sagte, das wär schön.

Dan hoor je Peter je naam roepen. Opa zei altijd: Luister goed naar de wind.
Kann ich hören, wie Peter nach mir ruft. Mein Großvater sagte, wenn ich dem Wind genau zuhöre.

En opa zei dat ik fout zat…
Und Grandpa erzählte mir, dass ich mich in Bezug auf ihn geirrt habe