MIJN OPA - vertaling in Duits

• mein Großvater
• mein Opa
• mein Grandpa
• mein Abuelo
• meinem Großvater
• meinen Großvater
• meinem Opa
• meinen Opa
• meines Großvaters
• meines Opas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bespot mijn opa niet, nooit.- Tim Shaw,!
Tim Shaw! Diss nicht meinen Opa!

Mijn opa had niet de scholing om groter te dromen.
Meinem Opa fehlte die Bildung, um von mehr zu träumen.

Jij hebt mijn opa behandeld.
Du hast meinen Großvater behandelt.

We moeten om te gaan met mijn opa.
Wir müssen zu meinem Großvater.

Mijn opa speelde bas.
Mein Grandpa hat hier früher Bass gespielt.

Het is mijn opa Tom.
Und es ist mein Großvater Tom.

Mijn opa kan niet ademen.
Mein Opa kann nicht atmen.

Mijn opa heette Henry.
Der Name meines Großvaters war Henry.

Heb je mijn opa gezien?
Haben Sie meinen Opa gesehen?

Ik zou er een foto van mijn opa en mijn oom Javi in verwerken.
Ein Bild von meinem Opa und meinem Onkel Javi.

Ik moest beloven dat ik mijn opa, Heihachi Mishima, zou vinden.
Meinen Großvater Heihachi Mishima zu finden. Ich musste ihr versprechen.

Hij was van mijn opa.
Sie gehörte meinem Großvater.

Mijn opa Jack was een kapper gestationeerd in Engeland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Mein Grandpa Jack war ein Barbier in England im Zweiten Weltkrieg.

Dit is mijn opa, Efrén.
Das ist mein Großvater, Efrén.

Mijn opa zit bij de marine.-Ja, toch?
Mein Opa ist in der Navy. -Ja, oder?

Het huis van mijn opa. Dat is Greywing.
Das ist Greywing. Das Haus meines Großvaters.

Als dat van mijn opa in dit stadje. Er zijn zoveel verhalen.
Es gibt sehr viele Geschichten… wie die meines Opas in dieser Stadt.

Ik moest mijn opa zien te vinden.
Ich musste meinen Opa finden.

Mijn opa had geen zin meer in het leven.
Meinem Opa fehlte die Lebensfreude.

Ik heb mijn opa vermoord.
Ich habe meinen Großvater getötet.