KINDE - vertaling in Nederlands

• kind
• het kindje
• kinderen

Voorbeelden van het gebruik van Kinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stress(nicht unbedingt negativ). Kinde.
stress(niet noodzakelijk negatief). Ki.

Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war.
En als zij Het gezien hadden, maakten zij alom bekend het woord, dat hun van dit Kindeken gezegd was.

die heilige Therese vom Kinde Jesu, die am 14. Juli 1889 an ihre Schwester Céline schrieb.
de heilige Teresia van het Kindje Jezus die op 14 juli 1889 aan haar zus Céline schreef.

einziges Bild„Madonna mit dem Kinde“ aus dem 14. Jahrhundert
de beelden van Madonna met het Kind(14e eeuw)

man sollte auch das Kinde nicht mit dem Bade ausschütten.
maar we moeten het kind ook niet met het badwater weggooien.

Kein Mensch soll sich einem Kinde mit einem anderen als freundlichem Angesichte nähern,
Niemand mag een kind benaderen met een ander

eine Hexe sein müßte; von ihrem Kinde aber hätte er nichts gehört und gesehen.
die vrouw was zeker een heks. Maar van haar kind had hij niets gezien of gehoord.

Es war aber die Mutter mit dem Kinde unter dem Baum eingeschlafen,
De moeder was met het kind ingeslapen aan de voet van de boom;

Jeder nahm Theil an dem Kinde und befragte es.
Elk stelde belang in het kind en had hem iets te vragen.

Maria mit dem Kinde und Engeln.
Maria met kind en musicerende engelen.

Theresia von Kinde Jesus geweiht.
Ecartico Aanbidding van het Kindje Jezus.

Ein Apfel kann Verlockung genug sein, um einem Kinde zum Verhängnis zu werden.
Om een kind tot onheil te voeren.-kan verleidelijk genoeg zijn.

Hungernde Kinde werden es nicht verringern.
Hongerige kinderen nemen het niet weg.

New York, Metropolitan Museum of Art Thronende Maria mit dem Kinde, zwei Engeln und einem Stifter.
Los Angeles County Museum of Art Madonna met kind en twee engelen, ca.

Hungernde Kinde werden es nicht verringern.
Kinderen voeden is niet genoeg.

Eine Statue der Jungfrau mit dem Kinde aus dem 15. Jahrhundert ist ebenfalls denkmalgeschützt.
Ook een 15de-eeuws standbeeld van de Heilige Maagd met Kind werd in 1911 geklasseerd.

Bewahre n Sie Fertigspritzen für Kinde r unzugänglich auf.
Voorgevulde spuiten buiten het zicht en bereik van kinderen houden.

Ich will in der nächsten Nacht bei dem Kinde wachen.
Ik zal de volgende nacht bij het kind waken.

Fragte eine junge Frau Pater Marie-Eugène vom Kinde Jesu.
Vraagt een jonge getrouwde vrouw aan pater Marie-Eugène van het Kind Jezus.

Ich muss zu meinem Kinde.
Ik moet naar mijn kind.