JESUS SPRACH - vertaling in Nederlands

• jezus zeide
• jezus sprak
• jezus zei

Voorbeelden van het gebruik van Jesus sprach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Jesus sprach zu Petrus:"Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.
Zevenmaal lijkt best veel, maar Jezus zei tot Petrus.

Als er Lazarus von den Toten erweckte. In sie sind die Worte eingraviert, die Jesus sprach.
In de groeven staan de woorden die Jezus sprak toen Lazarus verrees.

Jesus sprach von seinem Tode; sie meinten aber,
Doch Jezus had het bedoeld van zijn dood,

Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen in der Schrift?
Jezus zei tegen hen:"Heb je nooit… in de geschriften gelezen,?

Die Sprache, die Jesus sprach.
De taal die Christus sprak.

Und Jesus sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht,
En Jezus zeide tot hen: Zo zeg Ik u ook niet,

Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte dich nicht;
En Jezus zeide tot Simon: Vrees niet;

Jesus sprach wieder zu mir:„Die Hölle hat einen Körper(wie eine menschliche Gestalt),
Jezus sprak weer:"De hel heeft een lichaam.(zoals een menselijke vorm)

Aber Jesus sprach zu ihnen: Es ist nicht not, daß sie hingehen; gebt ihr ihnen zu essen.
Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten.

Jesus sprach mit Matadormus über die Anforderungen der Weihe
Jezus sprak met Matadormus over de voorwaarden voor bevestiging

Jesus sprach:"Ich möchte dir die Liebe
Jezus zei:"Ik wil je de liefde

Und Jesus sprach zu ihm: Wehret ihm nicht; denn wer nicht wider uns ist,
En Jezus zeide tot hem: Verbied het niet;

Jesus sprach nicht von Gott, indem er auf die Bibel Bezug nahm,
Jezus sprak niet over God door terug te grijpen naar de Bijbel,

Jesus sprach:"Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen,
Jezus zei:"Zo gij iets begeren zult in Mijn Naam,

Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir:
Jezus zeide tot hem: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij in dezen zelfden nacht,

Jesus sprach zu weniger als hundertfünfzig Personen, die sich um diese Zeit versammelt hatten.
Jezus sprak tot nog geen honderdvijftig mensen die zich daar op dat moment hadden verzameld.

Aber Jesus sprach zu Petrus:"Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal. Siebenmal?
Zeven keer lijkt best veel… maar Jezus zei tot Petrus: Nee, niet zeven keren, maar zeventig maal zeven keren?

Und Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsleute fasten,
En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen vasten,

Während Jesus sprach, konnte ich sehen, wie viele dunkle Gestalten neben uns herunterfielen
Terwijl Jezus sprak zag ik vele donkere vormen langs ons naar beneden vallen

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin;
Jezus zei tegen de Romeinse officier:"Ga naar huis.