SPRACH SPRACH - vertaling in Nederlands

• zeide zeide
• zeide
• sprak

Voorbeelden van het gebruik van Sprach sprach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sagte er's Joab Joab an und sprach sprach.
zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide zeide.

Und Sichem sprach sprach zu ihrem Vater und ihren Brüdern:
En Sichem zeide zeide tot haar vader, en tot haar broederen:

Sie aber sprach sprach zu ihm: Nicht, mein Bruder, schwäche mich nicht,
Maar zij zeide zeide tot hem: Niet, mijn broeder,

Und setzte ihnen Essen vor. Er sprach sprach aber: Ich will nicht essen, bis daß ich zuvor meine Sache vorgebracht habe.
Daarna werd hem te eten voorgezet; maar hij zeide zeide: Ik zal niet eten, totdat ik mijn woorden gesproken heb.

Aber der Mann Gottes Gottes sprach sprach: Laß sie!
Doch de man Gods zeide zeide: Laat ze geworden;

bestellte sich Jehu außen achtzig achtzig Mann und sprach sprach.
bestelde zich Jehu daarbuiten tachtig tachtig mannen, en hij zeide zeide.

Sie sprach sprach: Der König König gedenke an den HERRN, deinen Gott Gott,
En zij zeide zeide: De koning koning gedenke toch aan den HEERE,

Und fiel nieder vor dem König König auf sein Antlitz zur Erde Erde und sprach sprach.
En hij boog zich voor den koning koning met het aangezicht ter aarde aarde, en hij zeide zeide.

dem König König zu begegnen, sprach sprach der König König zu ihm.
koning koning tegemoet kwam, dat de koning koning tot hem zeide zeide.

Da trat der Prophet Prophet zum König König Israels Israels und sprach sprach zu ihm: Gehe hin und stärke dich
Toen trad die profeet tot den koning koning van Israel, en zeide zeide tot hem: Ga heen, sterk u; en bemerk,

Und der Dornbusch sprach sprach zu den Bäumen: Ist's wahr, daß ihr mich zum König König salbt über euch,
En de doornenbos zeide zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning koning over u zalft,

Sprach sprach der König König zu ihnen: Nehmet mit euch eures Herrn Knechte
En de koning koning zeide zeide tot hen: Neemt met u de knechten uws heren,

Er sprach sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet Prophet
En hij zeide zeide tot hem: Ik ben ook een profeet,

Aber der Mann Gottes Gottes sprach sprach zum König König:
Maar de man Gods zeide zeide tot den koning koning:

die Kinder der Propheten wohnten vor ihm. Und er sprach sprach zu seinem Diener: Setze zu einen großen Topf
de zonen der profeten zaten voor zijn aangezicht; en hij zeide zeide tot zijn jongen: Zet den groten pot aan,

Und er sprach sprach: Mein Herr König König,
En hij zeide zeide: Mijn heer koning koning,

fiel sie auf ihr Antlitz zur Erde Erde und beugte sich nieder und sprach sprach: Hilf mir, König König!
aarde aarde was gevallen, en zich nedergebogen had, zo zeide zeide zij: Behoud, o koning koning!

was sie gebracht hatte und sprach sprach zu ihr: Zieh mit Frieden hinauf in dein Haus Haus;
wat zij hem gebracht had; en hij zeide zeide tot haar: Trek met vrede op naar uw huis huis;

fand ihn unter einer Eiche Eiche sitzen und sprach sprach: Bist du der Mann Gottes Gottes, der von Juda gekommen ist?
vond hem zittende onder een eik; en hij zeide zeide tot hem: Zijt gij de man Gods, die uit Juda gekomen zijt?

Und sprach sprach zu Jerobeam: Nimm zehn zehn Stücke zu dir!
En hij zeide zeide tot Jerobeam: Neem u tien stukken;