HERR SPRACH - vertaling in Nederlands

• heer zei
• heer sprak
• HEERE zeide
• heer zeide

Voorbeelden van het gebruik van Herr sprach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Herr sprach und Er sagte.
De Heer heeft gesproken. Hij zei.

Und der Herr sprach:"Gehet hin und erschlaget alle Schlangen… und eure Stadt sei
En de Heer zei: Mept gij alle slangen die op hun buik kruipen…

Der Herr sprach zu ihm und überzeugte ihn uns allen 20% Rabatt auf's Augenlasern zu geben-- du weißt schon, denen die es brauchten.
De Heer sprak tot hem en zette hem aan dat hij ons 20% korting gaf op ooglaseren. Voor degene die 't nodig hebben.

Der Herr sprach zu Sanātana:'Deine naturgemässe Stellung ist die,
De Heer zei tegen Sanātana:"Je constitutionele positie is

Der Satz„der Herr sprach" steht 560mal in den ersten fünf Büchern der Bibel.
De zin"de HEERE zeide," komt 560 keer voor in de eerste vijf boeken van de Bijbel.

Und der Herr sprach:"Furcht und Schrecken vor euch… sei über alle Tiere auf Erden.
En de Heer sprak:'De ontzetting… en angst voor u zal aanwezig zijn in ieder beest op aarde.

Und euer Herr sprach:"Bittet Mich; Ich will eure Bitte erhören.
Uw Heer zeide: Roept mij aan en ik zal u verhooren,

Der HErr sprach zu Satan: Siehe,
En de HEERE zeide tot den satan: Zie,

Der Herr sprach zu ihm, und nun gibt er uns allen 20% Rabatt aufs Augenlasern.
De Heer sprak tot hem en zette hem aan dat hij ons 20% korting gaf op ooglaseren.

Aber sein Herr sprach zu ihm: Wir wollen nicht in der Fremden Stadt einkehren, die nicht sind von den Kindern Israel,
Maar zijn heer zeide tot hem: Wij zullen herwaarts niet wijken tot een vreemde stad,

Und der Herr sprach:"Hier bei mir ist Platz.
De HEERE zeide verder: Zie,

Und der Herr sprach zu mir: Steh auf und geh nach Damaskus.
En de Heere zeide tot mij: Sta op, en ga heen naar Damaskus;

Und der Herr sprach zu dem Knechte: Gehe aus auf die Landstraßen
En de heer zegde naar de dienaar, uit Gaan in de grote weg

Und der HErr sprach zu Samuel: Siehe, ich tue ein Ding in Israel,
Toen zei de HERE tegen Samuël:"Ik ben van plan in Israël dingen te doen,

David selbst hat im Heiligen Geist gesagt:«Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
David zelf heeft door de heilige Geest gezegd: De Here heeft gezegd tot mijn Here:

Auf diesem heiligen Boden. und befahl mir, seine Kirche genau hier zu bauen, Der Herr sprach zu mir.
Op deze heilige grond moest bouwen. De Heer zei tegen me dat ik zijn kerk hier.

Denn der Herr sprach: Ich will auch Juda von meinem Angesicht hinwegtun,
En de HEERE zeide: Ik zal Juda ook van Mijn aangezicht wegdoen,

Und der HERR sprach zu ihm: Zeuch hinauf!
En de HEERE zeide tot hem: Trek op!

Der HERR sprach zu dem Satan.
En de HEERE zeide tot den satan.

Und der HERR sprach.
De Heer zei.