DA SPRACH - vertaling in Nederlands

• toen zeide
• zeide
• toen zei
• toen sprak

Voorbeelden van het gebruik van Da sprach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da sprach er:"Wahrlich, ihr seid(uns) unbekannte Leute.
Zeide hij tot hen: Waarlijk, gij zijt een volk, dat mij onbekend is.

Da sprach der Herr zu Kain.
En de Heere zeide tot Kain.

Und es geschah nach der Plage, da sprach der Herr.
Na de plaag zeide de Here.

sein Hemd hinten zerrissen war, da sprach er.
zijn hemd van achteren was gescheurd, zeide hij.

Als er sie mit ihrem Bedarf ausgerüstet hatte, da sprach er.
En toen hij hen van levensmiddelen had voorzien, zeide hij.

Da sprach seine Mutter: Gesegnet seist du, mein Sohn, vom HERRN!
Toen zeide zijn moeder: Gezegend zij mijn zoon den HEERE!

Da sprach seine Mutter: Gesegnet sei mein Sohn von Jehova!
Toen zeide zijn moeder: Gezegend zij mijn zoon den HEERE!

Ja, da sprach mein verletzter Stolz.
Dat was praat van mijn gekneusde ego.

Da sprach seine Schwester zu der Tochter Pharaos.
Toen zeide zijn zuster tot Farao's dochter.

Da sprach die arme Frau'woher weißt du,
Toen vroeg de arme vrouw:"Hoe weet u,

Da sprach sein Mutter: Gesegnet sei mein Sohn dem HERRN!
Toen zeide zijn moeder: Gezegend zij mijn zoon den HEERE!

Da sprach über die Klassifizierung von Schokolade,
Omdat gesproken over de classificatie van chocolade,

Da sprach der HERR zu dem Satan:
Toen zeide de HEERE tot den satan:

Da sprach der König zu dem Manne Gottes.
Daarop sprak de koning tot den godsman.

Da sprach der König zu Joab:
Toen zeide de koning tot Joab:

Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter
En iemand zeide tot Hem: Zie,

Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit,
Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid,

Da sprach Saul: Laßt herzutreten alle Obersten des Volks,
Toen zei Saul tegen de leiders:"Er is iets mis!

Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen,
En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen,

Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß;
Toen zeide Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot;