DANN SPRACH - vertaling in Nederlands

• toen sprak
• toen zei
• daarna sprak
• dan sprak
• toen zeide

Voorbeelden van het gebruik van Dann sprach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sprach sie mit einem Zombie.
Dan heeft ze met een zombie gebeld.

Aber dann sprach ich mit Robert.
Maar toen praatte ik met Robert.

Ayrton zögerte; tiefer furchte sich seine Stirne, dann sprach er mit ruhiger Stimme.
Ayrton aarzelde; zijn voorhoofd betrok; vervolgens sprak hij bedaard.

Ned Creegan. Dann sprach Commander Carson Williams.
Ned Creegan? toen noemde deze Commandant Carson Williams.

Doch dann sprach ich mit ihrem Arzt, der mir mitteilte,
Toen sprak ik haar arts. Die zei me

Dann sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich erheben gegen das andere
Toen zeide Hij tot hen: Het ene volk zal tegen het andere volk opstaan,

Das tat ich auch, aber dann sprach ich mit ihm und er sagte, dass er Vater zum Diversifizieren geraten hatte.
Dat deed ik ook, maar toen sprak ik met hem en zei hij dat hij m'n vader gewaarschuwd had.

Hier ist er", kicherte der Alte, und dann sprach er den Vogel, als ob er mit einem Kind sprechen..
Hier is hij," grinnikte de oude man, en toen sprak hij de vogel alsof hij gesprek met een kind.

die Erzählung beendigt war, dann sprach sie.
vóór het verhaal uit was. Toen zeide zij.

Doch dann sprach er davon, an streng regulierte Dinge ranzukommen
Toen vertelde hij me over strikt gereguleerde stoffen

Dann sprach ich zum ersten Mal den Helm,
Daarna heb ik eerst de helm aangepakt,

Die zehn Gebote beginnen mit dem ersten Bildnisverbot im Tanach:„Dann sprach Gott alle diese Worte: Ich bin Jahwe,
De tekst in de Nieuwe Bijbelvertaling luidt als volgt(nummers zijn verzen in Exodus 20): Toen sprak God deze woorden:'Ik ben de HEER,

Dann sprach David:"So wahr der Herr lebt!
Verder zeide David: Zo waarachtig

Dann sprach sie zu der Gänsehirtin:"Geh du ins Haus hinein,
Daarna zei zij tegen de ganzenhoedster:"Ga jij naar binnen, dochtertje,

Aber dann spricht er zu mir.
Maar toen sprak hij tegen me.

Dann spricht er die Wahrheit.
Dan spreekt hij de waarheid.

Dann spreche ich auch nicht mit dir.
Dan praat ik ook niet tegen jou.

Dann sprich.
Spreek dan.

Und wenn sie doch mit dir streiten, dann sprich: Gott weiß besser, was ihr tut.
En als zij met jou twisten zeg dan:"God weet wat jullie doen.

Wenn ich die Regierungen höre, dann sprechen sie von einem unverständlichen Nein.
Wanneer ik de regeringen hoor, dan hebben ze het over een onbegrijpelijk"nee”.