JESUS SELBST - vertaling in Nederlands

• jezus zelf
• jesus zelf

Voorbeelden van het gebruik van Jesus selbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbst Jesus zweifelt an Gott.
Jezus zelf twijfelt aan God.

Selbst Jesus ist konvertiert.
Jezus heeft zich toch ook bekeerd.

Selbst Jesus braucht seinen Freiraum.
Zelfs Jezus heeft ruimte nodig.

Selbst Jesus hat Wein getrunken.
Zelfs Jezus dronk wat wijn.

Selbst Jesus ging auf Visionssuche.
Zelfs jezus heeft een droomtrip gemaakt.

Jesus selbst sagte mit Bezug auf das Ende dieses Zeitalters.
Jezus zei zelf bij een verwijzing naar het einde van onze tijd.

Jesus selbst suchte Johannes den Täufer auf, um getauft zu werden.
Jezus liet zichzelf door Johannes de Doper dopen.

Dieser Mensch war niemand anderes als Jesus selbst, wie es von Petrus und anderen bezeugt wurde.
Dit was dus niemand anders dan Jezus zelf. Petrus en anderen getuigden.

Jesus selbst sagt:"Wer da glaubet
Jezus zelf zegt:"Die geloofd zal hebben,

Erstrecken sich auf das, dass selbst wenn Jesus selbst körperlich zu ihnen manifestieren heute,
In de mate dat zelfs als Jezus zelf fysiek vandaag te manifesteren aan hen,

Jesus selbst sagt:"Es sei denn, daß jemand geboren werde aus Wasser
Jezus zelf zegt:"Zo iemand niet geboren wordt uit water

Erstrecken sich auf das, dass selbst wenn Jesus selbst körperlich zu ihnen manifestieren heute,
In de mate dat zelfs als Jezus zelf fysiek vandaag te manifesteren aan hen,

mehr als Verspottung Jesus selbst.
niets bedroeft me meer dan bespotten Jezus Zelf.

In der folgenden Nacht erscheint ihm, mit diesem Mantel bekleidet, Jesus selbst im Traum, um die ewige Gültigkeit der Worte aus dem Evangelium zu bestätigen.
Voor de poorten van Amiens deelt Martinus zijn mantel met een arme. De volgende nacht verschijnt hem in een droom Jezus zelf, gekleed in die mantel, om de eeuwige geldigheid van de woorden uit het evangelie te bevestigen.

stand mit einem Mal Jesus selbst in ihrer Mitte und grüßte sie mit den Worten:»Friede sei mit euch!«!
stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!

Jesus selbst, das Wort Gottes,
Jezus zelf, het Woord van God,

Ich bin:(Johannes 8,58, 2. Mose 3,14“Ich werde sein”)- Als sich Jesus selbst diesen Titel zuschrieb, versuchen die Juden Ihn wg. Blasphemie zu steinigen.
Ik ben:(Johannes8:58, met Exodus 3:14)- Toen Jezus deze titel aan Zichzelf toeschreef, probeerden de Joden Hem te stenigen wegens godslastering.

Jeder„christliche“ Kult, der die wahre Gottheit von Christus abstreitet, lehrt auch, dass wir zusätzlich zum Tod von Jesus selbst an unserer Erlösung arbeiten müssen.
Elke “Christelijke” sekte die Christus' Goddelijke natuur ontkent leert ook dat we onze eigen werken aan die van Christus moeten toevoegen om gered te kunnen worden.

Dieses so bedeutet hier, dass Jesus Selbst dadurch, dass Er von Johannes dem Täufer,
Aldus' betekent hier dat Jezus Zelf alle zonden van de wereld droeg,

Im Gegensatz zur unbefleckten Empfängnis löst die Bibel das Problem, indem man versteht, das Jesus selbst durch wunderbare Weise vor der Verschmutzung der Sünde geschützt wurde,
In tegenstelling tot de onbevlekte ontvangenis is de Bijbelse oplossing voor dit probleem het begrip dat Jezus Zelf, toen Hij Zich in de baarmoeder van Maria bevond, op een wonderbaarlijke manier werd beschermd