JEETJE - vertaling in Duits

• Gott
• Mann
• Herrje
• oh
• Mensch
• Wow
• Himmel
• Oje
• Jesses
• meine Güte
• Donnerwetter

Voorbeelden van het gebruik van Jeetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jeetje, pap. Je werd daarstraks een enge vader.
Du wurdest vorhin zum furchterregenden Dad. Wow, Dad.

Hier. Jeetje, ik kan niet meer.
Himmel, ich kann nicht mehr. Hier.

Jeetje, kan ik nog meer voor je doen?
Mann, kann ich noch was für Sie tun?

Jeetje, ik had niet moeten komen.
Gott, ich hätte nicht kommen sollen.

Jeetje, ik weet ook niet waarom ze daarheen ging.
Herrje, ich weiß auch nicht, warum sie dort hinflog.

Jeetje, zijn de Wijnschoenen bijna op?
Meine Güte, wir haben fast keine Weinschuhe mehr?

Jeetje, ik had dit helemaal moeten overdenken.
Oje, das hätte ich mir vorher überlegen sollen.

Jeetje, dat wist ik niet.
Oh, das wusste ich nicht.

Jeetje, Mort, hoe weet je dat allemaal?
Mensch, Mort, woher weißt du das alles?

Jeetje, je hebt mijn leven gered.
Himmel, du hast mein Leben gerettet.

Jeetje, ga je 't dus echt doen?
Wow, John, du wirst es wirklich durchziehen,?

Jeetje, waarom wil hij een videogesprek?
Mann, warum will er einen Videoanruf?

Jeetje, ik ben zo trots op je.
Gott, ich bin so stolz auf dich.

Jeetje, wat een kerstramp!
Herrje, eine Weihnachtstragödie!

Jeetje, ze zal niet verhongeren.
Meine Güte, sie wird nicht verhungern.

Jeetje, wie zei je dat achter die man aanzit?
Jesses, wer sagtest du, ist hinter dem Typen her?

Jeetje, liefje, je had even moeten bellen.
Oje, Baby, du hättest anrufen sollen.

Jeetje, we hebben kleine mensen.
Wir haben kleine Leute! Oh.

Jeetje, waarom ben je vandaag zo blij?
Himmel, wieso bist du heute so glücklich?

Jeetje, Sean. Wat heb je een nieuw en uitdagend probleem.
Mensch, Sean. Was für'n neuartiges herausforderndes Problem.