HEMEL - vertaling in Duits

• Himmel
• Gott
• Güte
• Paradies
• himmlisch
• Himmels
• Himmeln
• Gottes
• himmlischen
• himmlische

Voorbeelden van het gebruik van Hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn hemel, ze is beeldschoon.
Sie ist wunderschön. Mein Gott.

Dat is voor mij de hemel.
Das finde ich himmlisch.

Engelenhaar, een cadeau uit de hemel.
Engelshaar, ein Geschenk des Himmels.

In den beginne schiep God hemel en hemel.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Himmel.

Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt Gods lof.
ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind.

Met de zegen van de hemel zetten we nog een Stuart op deze wereld.
Mit Gottes Segen bringen wir einen weiteren Stuart zur Welt.

Mijn hemel, ik kan dit niet aan.
Mein Gott, ich kann damit nicht umgehen.

De hemel is van de heiligen,
Das Paradies ist für die Gesegneten,

Mijn hemel, het is al bijna middernacht.
Meine Güte, es ist schon fast Mitternacht.

Dat zou voor sommigen de hemel zijn.
Für manche wär das himmlisch.

Uwe Majesteit is de echte zoon van de hemel.
Eure Majestät ist der wahre Sohn des Himmels.

U kijkt op ons neer vanuit de hemel.
Du siehst vom Himmel auf uns herab.

Zeg:"Wie voorziet vanuit de hemel en de aarde in jullie onderhoud?
Sag:"Wer gewährt euch Rizq von den Himmeln und der Erde?

Alle ogen in de hemel waren voortdurend gericht op Urantia- op Palestina.
Alle himmlischen Blicke waren fortwährend auf Urantia, auf Palästina gerichtet.

De Hoer kan alleen gedood worden door een dienaar van de hemel.
Die Hure kann nur durch einen wahren Diener Gottes getötet werden.

Mijn hemel, tante Millie loopt.
Mein Gott, Tante Millie läuft.

Mijn hemel, ik ben ingedommeld.
Meine Güte, ich bin eingenickt.

De villa is een hemel op aarde.
Die Villa ist ein Paradies auf Erden.

Dan weet je wat hemel is.
Dann weißt du, was himmlisch ist.

Deze tijd is als een geschenk uit de hemel.
Diese Zeit ist ein Geschenk des Himmels.