SCHEPPER VAN HEMEL - vertaling in Duits

• Schöpfer der Himmel
• Erschaffer der Himmel
• Schöpfer des Himmels

Voorbeelden van het gebruik van Schepper van hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schepper van hemel en aarde is bezitter van alles;
Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form.

Schepper van hemel en aarde! gij zijt mijn beschermer in deze
O Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Beschützer in dieser Welt

De schepper van hemel en aarde is bezitter van alles;
Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde. Wenn Er eine Sache beschlossen hat,

Zeg: Zal ik een anderen beschermer kiezen dan God, de schepper van hemel en aarde, die alles voedt
Sprich: Sollte ich mir zum Freund einen anderen als Gott nehmen, den Schöpfer der Himmel und der Erde, der Speise gibt

Schepper van hemel en aarde! gij zijt mijn beschermer in deze en de volgende wereld.
Du Schöpfer der Himmel und der Erde, du bist mein Freund im Diesseits und Jenseits.

Hoe kun je denken dat God, de Schepper van hemel en aarde jouw hulp nodig zou hebben?
Wie kannst du glauben, dass Gott der Erschaffer von Himmel und Erde die Quelle allen Lebens dich auch nur im Entferntesten brauchen kônnte?

zit aan de rechterhand van God Schepper van hemel en aarde.
sitzend zur Rechten Gottes des Schöpfers von Himmel und Erde.

hij had een duidelijk denkbeeld van die ene God als schepper van hemel en aarde.
er besaß eine klare Vorstellung von diesem einen Gott als dem Schöpfer von Himmel und Erde.

Schepper van hemel en aarde! gij zijt mijn beschermer in deze en de volgende wereld. Doe mij als een Moslem sterven
DU hast mir vom Königtum zuteil werden lassen und lehrtest mich von der Deutung der Träume- DU Schöpfer der Himmel und Erde-, DU bist mein Wali im Diesseits

De schepper van hemel en aarde heeft u vrouwen van uwe eigene soort gegeven,
ER ist Der Schöpfer der Himmel und der Erde. ER machte für euch aus euch selbst Zweiheiten, sowie von den An'am Zweiheiten.

Hunne gezanten antwoordden: Bestaat er eenige twijfel nopens God, den schepper van hemel en aarde? Hij noodigt u niet tot het ware geloof,
Ihre Gesandten sagten:"Gibt es denn einen Zweifel über Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde, Der euch ruft, um euch(etwas)

Zeg:"O God, Schepper van hemel en aarde, die alles weet van het onzichtbare
Sprich:"O Gott, den Schöpfer des Himmels und der Erde, der weiß,

de Heer van alle dingen, Schepper van hemel en aarde.
des Herrn über alle Dinge und des Schöpfers des Himmels und der Erde.

Wij danken de Heer voor alles wat wij vandaag ontvangen hebben… Hij is de schepper van hemel en hel… voor wiens troon iedereen trilt van vrees…
Für alles, was wir heute erhielten, möge uns der Herr, unser Gott, der Schöpfer des Himmels und der Erde, vor dessen Thron wir kommen, Dankbarkeit verleihen, so

God, Schepper van hemel en aarde; Jezus Christus die groeide op op de derde dag
Gott, Schöpfer der Himmel und Erde; Jesus Christus, der am dritten Tag wuchs

'Van Darwin naar de geest in de evolutie' vertel ik hoe in de opvattingen van het esoterische christendom het concept van God als schepper van hemel en aarde en de evolutieleer van Darwin elkaar vinden.
Schöpfer von Mensch und"> Erde" und"Von Darwin zum Geist in der Evolution" erzähle ich, wie in den Auffassungen des esoterischen Christentums das Konzept von Gott als Schöpfer von Himmel und Erde und Darwins Evolutionslehre zusammenfinden.

De schepper van hemel en aarde.
Der Himmel und Erden gemacht hat.

Michael, geloof je in God, de schepper van hemel en aarde?
Michael, glaubst du an Gott, den Vater im Himmel und auf Erden?

Zeg: Zal ik een anderen beschermer kiezen dan God, de schepper van hemel en aarde, die alles voedt en door niemand gevoed wordt?
Sag:"Soll ich etwa einen anderen als Wali anstelle von ALLAH nehmen, Dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der zu speisen gibt, während ER nicht gespeist wird?!

Tonino. Schepper van de hemel en….
Tonino! Schö… Schö… Schöpfer des Himmels und….