ONDUIDELIJK IS - vertaling in Spaans

• no está claro
• no es claro
• es incierto
• es confuso
• ser poco clara
• no quedó claro
• es ambigua
• se desconoce
• no está clara
• no esté claro
• no están claros
• no es clara

Voorbeelden van het gebruik van Onduidelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de exacte herkomst onduidelijk is, zou poker ontstaan kunnen zijn van een Perzisch kaartspel, uit de 16e eeuw, dat bekend is
Si bien los orígenes exactos no están claros, el póker puede haberse originado en un juego de cartas persa del siglo XVI conocido

Hoewel de exacte releasedatum onduidelijk is, weten we dat zowel BMW
Aunque la fecha exacta de lanzamiento no está clara, sabemos que tanto BMW

TCP/ UDP, maar onduidelijk is vanwege een gebrek aan NAT-ondersteuning, je ISP mag niet zorg;
que sea mejor que TCP/ UDP, pero que no esté claro debido a la falta de compatibilidad con NAT. cuidado;

In een 2 uur durende ervaring zal Mostar shelters tour je een beter begrip geven van dat deel van de Bosnische geschiedenis dat nog steeds onduidelijk is voor velen.
En una experiencia de 2 horas, Mostar Shelters Tour le proporcionará una mejor comprensión de esa parte de la historia bosnia que aún no está clara para muchos.

Als de aanbeveling die het vertrouwen van de consument moet vergroten, onduidelijk is, dan is dat zorgwekkend.
Si una recomendación que tiene por objeto aumentar la confianza en el consumidor no es clara, eso nos preocupa.

waarvan de oorzaak nog steeds onduidelijk is voor moderne biografen.
cuya causa todavía no está clara para los biógrafos modernos.

Superresolutie- Biedt een glashelder beeld door het verbeteren in delen waar het beeld wazig of onduidelijk is.
Provee una imagen clara mejorando los detalles en las áreas donde la imagen es borrosa o no es clara.

ook gevaarlijk voor de gezondheid, omdat de samenstelling ervan onduidelijk is.
también peligrosas para la salud porque su composición no está clara.

Deze gegevens laten duidelijk zien dat de NHS voor vele behandelingen naast de homeopathie betaalt waarvan het bewijs nog steeds onduidelijk is.
Estos datos indican claramente que el NHS paga muchos tratamientos aparte de la homeopatía para que la evidencia todavía no está clara.

Een theorie die geen rekening houdt met deze situatie is een theorie waarvan de biologische relevantie onduidelijk is.
Un teorema que no se aplica a estas situaciones es un teorema cuya relevancia para la biología no está clara.

Waar de Bijbel zwijgt of onduidelijk is, vult de heilige Traditie de lacunes in.
Cuando la Biblia permanece callada o ambigua es que la Sagrada Tradición llena los vacíos.

Onduidelijk is of de gesprekken zijn gehouden met medeweten of deelneming van de Nationale Overgangsraad.
No estuvo claro de inmediato si las conversaciones se llevaron a cabo con el conocimiento o aprobación del Consejo Nacional Rebelde de Transición.

Zolang de toekomstige groeikoers van de wereldeconomie onduidelijk is, zullen wij winst blijven nemen door middel van adequate overlay-posities in aandelen en obligaties.
Mientras la trayectoria de crecimiento de la economía mundial no esté clara, seguiremos garantizando los beneficios a través de medidas de superposición apropiadas en renta variable y tipos de interés.

Als de benodigde informatie daar niet te vinden of onduidelijk is, dan kunt u altijd contact met ons opnemen.
Si no aparece o la información es confusa, puedes ponerte en contacto con nosotros.

Dit betekent echter niet dat de richtlijn onduidelijk is over de voorwaarden voor de uitwisseling van weefsels en cellen.
Sin embargo, eso no significa que la directiva sea poco clara sobre las condiciones para el intercambio de tejidos y células.

Onduidelijk is of het bloed van hem of van een van zijn slachtoffers is..
No queda claro si la sangre es de él o de alguna de las víctimas.

Vraag je docent voor opheldering als er iets onduidelijk is of als je simpelweg de opdracht niet snapt.[2].
Pídele a tu profesor que te explique las instrucciones si algo parece no estar claro o si no comprendes la asignación.[2].

het deel bij het tweede streepje onduidelijk is.
la enmienda al segundo guión es poco clara.

vooral als de oorsprong onduidelijk is.
especialmente cuando su origen sea incierto.

en waarvoor onduidelijk is tot welke fractie ze zouden toetreden, worden bij «anderen» gerekend.
cuya membresía a un grupo no sea clara, contaran como“Otros”.